二十年来一见悭，好风吹到小丹山。
心交融畅醒如醉，诗话绸缪忙亦闲。
村况非今非古处，花时半雨半晴间。
君今更欲寻僧去，知有吟边债未还。
【解析】
本题考查鉴赏古代诗歌的能力．解答此类题目，首先要审清题干要求，如本题要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，考生应结合注释、译文以及诗人的生平经历等对全诗进行整体把握，然后分析每一句的含义，最后进行总结概括．
本题要求考生先输出原句，再翻译，最后赏析．原句是“二十年来一见悭”，译文为：“二十年来难得一见的美景”；“心交融畅醒如醉，诗话绸缪忙亦闲”译文为：“心情交融舒畅像醉酒一般，吟诗谈诗如同悠闲的闲情逸致”；“村况非今非古处，花时半雨半晴间”译文为：村庄的情况既不是现在也不是古代的，春天花开一半是雨天一半晴天；“君今更欲寻僧去，知有吟边债未还”译文为：你现在还要去寻找僧人，知道这写诗的债务还没有还吗？
【答案】
译文：二十年来难得一见的美景，好风吹到小丹山；心情交融舒畅像醉酒一般，吟诗谈诗如同悠闲的闲情逸致；村庄的情况既不是现在也不是古代的，春天花开一半是雨天一半晴天；你现在还要去寻找僧人，知道这写诗的债务还没有还吗？
赏析：
这首诗是作者在赴任途中写给友人的赠别之作。首联两句点明了与友人相别的时间，表达了自己二十年来的思念之情；颔联两句则描绘了自己与友人分别时的心境，表现了作者内心的愉悦和轻松；颈联两句写出了与友人分别时的感慨，也写出了朋友对自己深情厚谊的感怀；尾联两句写出了与友人分别后的打算。此诗语言流畅自然，情感真挚感人，是一首送别友人的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。