终身坚白表重阍,一粹真如玉不痕。
能使齐侯归吊室,自应沛相奏题门。
青天有眼临霜节,黄壤知心妥夜魂。
不见鄞江八行史,叶夫人德长儿孙。
女兄归萧氏夫死誓守柏舟郡闻于朝赐旌表褒节
终身坚白表重阍,一粹真如玉不痕。
能使齐侯归吊室,自应沛相奏题门。
青天有眼临霜节,黄壤知心妥夜魂。
不见鄞江八行史,叶夫人德长儿孙。
注释:女兄归萧氏(萧氏:古代地名,此处指萧姓的女子)的丈夫死后,发誓要守护他留下的柏舟郡。听说这件事后,朝廷赏赐旌旗表彰她坚守节操。
终身坚白表重阍,一粹真如玉不痕。
能使齐侯归吊室,自应沛相奏题门。
青天有眼临霜节,黄壤知心妥夜魂。
不见鄞江八行史,叶夫人德长儿孙。
译文:终身坚守纯洁之心如同白玉一样,不被世俗所玷污,能感动齐侯回到他的故居吊唁他,也使沛县的相国向朝廷奏请为他题写匾额。
青天有眼垂怜我等到了秋天,大地黄土知道我的心是真诚的,在夜间安抚着我的灵魂。
虽然我没有见过鄞江八行史记载的德行,但叶夫人的美德和贤良子孙将永远被人们称颂。
赏析:这首诗表达了女子对于丈夫的忠诚与坚定,以及对于丈夫逝世之后,自己如何坚守节操、保持纯洁的心志的决心。全诗语言简练,情感真挚,通过对妻子坚守节操的描述,展现了其高尚的道德品质和坚定的信念,令人敬佩。同时,诗歌也体现了古代社会对于女性贞洁的尊重和赞美,以及对忠臣烈士的哀悼与纪念。