花有重开日,人无再少年。
相逢拌酩酊,何必备芳鲜。
【解析】
本题考查对诗歌内容、手法的赏析。解答此题的关键是在了解诗歌大意的基础上,能够准确把握诗人的感情基调,然后仔细阅读诗句,从题材技巧和语言特色等方面加以分析。“花有重开日,人无再少年”是说花儿可以重新开放,而人却不能像花儿一样再回到年轻的日子。这句表达了作者对人生无常的慨叹,劝勉人们珍惜时光,要抓紧时间做自己想做的事情。“相逢拌酩酊,何必备芳鲜”意思是说,既然大家相聚在一起,就应畅饮美酒,何必一定要讲究菜肴的新鲜?这句表达的是作者劝诫人们要懂得享受当下,不必拘泥于形式。
【答案】
译文:
花朵虽然可以重新盛开,但是人却不会再年轻。
我们相聚在一块,就该畅饮美酒,为什么要计较菜肴的新鲜?
赏析:
这首诗写与侄儿的相聚,劝勉侄子珍惜时间,不要浪费时间,应该尽情地饮酒。
首句直抒胸臆,用反问的语气,点出人生易逝的主题,表现了诗人对人生的感慨。接着以“人无再少年”作结,进一步指出人生如梦,光阴似箭,一去不复返。这两句诗既抒发了诗人对人生易逝的感慨,也表明了自己的观点:“花有重开日,人无再少年”。这是全诗的主旨所在,也是诗人劝勉侄儿珍惜时间的原因之所在。最后一句“相逢拌酩酊,何必备芳鲜”则进一步劝勉侄儿要珍惜时间,及时行乐。