蒲葵裁成扇,瘿木斫为樽。
自是山林物,不入纨绮门。
译文:
良月二十二日郡庠设宴于炉亭,劳烦你从山中出来共饮。
我何时能够再与你举杯畅饮呢,重新细读我们共同吟咏过的文章,分韵赋诗。
注释:
- 良月二十一日——良月指农历八月十五,古代对良月有特别称谓,这里指的是农历九月。
- 二十三日——良月二十三,即农历九月二十四,是重阳节的来临之时。
- 郡庠置酒——郡学里设宴招待宾客。
- 劳余出山——劳,使役;余,谦称自己的字或名;出山,离开官场,归隐山林。
- 且取——暂且取。
- 子美何时一樽酒——子美,杜甫的号。子美何时一樽酒,意指何时能与子美(杜甫)一起饮酒?
- 重与细论文——重,再次;细论文,仔细地谈论文章。
- 分韵赋诗——分韵赋诗,按照韵脚分配诗歌创作任务。
- 韵不及——韵脚没有达到。
- 就成十绝——就,于是;成为。十绝,指十首诗。
赏析:
此诗为王介甫作于元丰七年秋,时年五十九岁。诗人在良月二十四日的郡庠举行宴会,席间与友人共饮,并赋诗分韵,但因时间紧张未能完成。后来,诗人又作了十首绝句。此诗第一、二句写席间的宾主关系和宴饮的情景。第三句说明自己此次宴饮不同于往时,因为这次宴饮是为了请朋友从官场中退出来,回到山林中去。第四句进一步说明原因,指出自己之所以如此,是因为这些“山林物”不能进入那些华美的门第之中去。这两句话表明了作者的思想感情,表达了他对世俗的不满和对自然的热爱。
全诗语言朴实无华,但却充满了真挚的情感。