茶瓯才退酒杯来，酒兴浓时杯复杯。
也须留取三分醒，要带明月清风回。

诗句释义与翻译：

  • 酒边：指饮酒的场所或时刻。
  • 茶瓯才退酒杯来：表示当茶喝完后，酒杯又接着被拿起。这里的“茶瓯”指的是茶杯，”茶”在这里是比喻，指酒。
  • 酒兴浓时杯复杯：形容在饮酒兴致正浓时，一杯接一杯地喝。
  • 也须留取三分醒：意思是说尽管要喝酒，但也要留有清醒的部分。
  • 要带明月清风回：意指希望带着月光和清风回家。这里的“明月”和“清风”象征着清新自然的氛围，希望饮酒过后能保持一种清爽的状态。

译文：

酒席间，刚刚喝完了茶，就又拿起了酒杯。
酒兴正浓时，一杯接一杯地喝着。
虽然要醉，但也得保留一些清醒，
希望能带走那如月色般的清凉和清风的舒畅。

赏析：

这首诗通过简洁的语言表达了作者在酒宴上的即兴感怀。开头两句描绘了饮酒场景，第三句转折到饮酒带来的愉悦与兴奋，第四句则提出了饮酒后的理智要求，即要保有清醒，第五句则进一步将这种清醒与自然之美联系起来，期待着回家路上的美好体验。整首诗体现了文人饮酒时的雅兴与自持，以及对生活情趣的追求。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。