天宽地阔无拘嫌，日往月来无留淹。有兴一日是一日，赏心乐事古难兼。
我贫到底君不问，君自与我相嬉恬。安知朝夕不自给，有酒须与我共酣。
窗前有菊相色向，采掇为我苦中甜。老妻在傍发一噱，谓虽谑浪意自严。
想见古来圣贤酒无量，千瓢百榼非伤廉。回头笑谓安得此，但与刘伶阮嗣宗后佳话添。
【解析】
本题考查考生对诗歌内容、技巧和思想情感的把握。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释”，然后根据注释和要求翻译出诗的内容。
本题是一道诗歌理解题，考查学生对诗歌内容的理解和分析能力。做这类题时，一定要结合诗中标题、注解和诗中的重点词语等来理解诗歌内容，还要注意诗中的意象、意境、表达的情感等。
这首诗前两句写诗人在与友人饮酒作乐的情景：天宽地阔没有拘束，日月往来不停歇，随时都有兴致去喝酒，心情愉快的事情难以同时兼得。第三四句写自己贫穷，但是朋友不嫌弃：你与我相嬉恬笑，安知早晚不自给？有酒必须和我共酣饮。这两句表达了对友人真诚友情的赞美。五六句写窗前的菊花颜色美丽，采摘时感到辛苦但心里却觉得甜美。最后两句写老妻在旁边大笑，说虽然开玩笑，但意在严肃。想象到古时候圣贤们海量饮酒，千瓢百榼并不伤廉洁。回头笑答，怎么能得到这样的好事，只能与刘伶阮嗣宗后好话增添。这几句写诗人对朋友的赞美。
【答案】
与前人对酌醉中
天宽地阔无拘嫌，日往月来无留淹。
有兴一日是一日，赏心乐事古难兼。
我贫到底君不问，君自与我相嬉恬。
安知朝夕不自给，
有酒须与我共酣。
窗前有菊相色向，采掇为我苦中甜。
老妻在傍发一噱，谓虽谑浪意自严。
想见古来圣贤酒无量，千瓢百榼非伤廉。
回头笑谓安得此，但与刘伶阮嗣宗后佳话添。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。