慈溪先生擅天章，胸中奎壁躔诸郎。
君生坐后秀愈卓，骨骼昂昂气扬扬。黄金满籯父训重，青简插架家传光。
九经本也末百氏，一目谁如我百行。木根盘龙干必异，要须培植为栋梁。
宝气贯虹玉必粹，亦在磨琢成圭璋。第方靴笠争径捷，难把章掖入时妆。
既不必效阮籍哭，亦不必学接舆狂。仰天俯地道固在，往古来今人漫忙。
安居茅茨即台阁，隽永藜藿胜膏粱。大蓬山下远尘境，晴岚暖翠松竹房。
小鉴湖中落天镜，明月清风芰荷裳。内可以存养性情之正，外可以舒畅诗书之香。
上可以奉萱庭寿康之庆，下可以遂棣华和乐之常。
立我之大无愧怍，敬天之命为行藏。不然荆璞轻自售，恐如梅实酸谁尝。
君不见苏老泉，年二十七始自强。渟涵满腹抑不发，直待知我逢欧阳。
又不见徐仲车，力学笃孝母在堂。大贤刮目他日事，自有了翁邹道乡。
这首诗是明代文学家杨慎所作的《送黄少孺》。下面是逐句的翻译和注释：
- 慈溪先生擅天章，胸中奎壁躔诸郎: 慈溪先生精通天地间的法则，他的心胸如同天上的北斗星。
- 奎璧：指北斗七星中的两颗星。
- 躔（chan）诸郎：即“躔郎”，指有才学的青年才俊。
- 君生坐后秀愈卓，骨骼昂昂气扬扬: 你的出生使家族的荣耀更加卓越，你的气质高昂、自信。
- 生后秀愈卓：出生之后，家族的荣耀更加显著。
- 骨骼昂昂气扬扬：形容人的气质昂扬，充满自信。
- 黄金满籯父训重，青简插架家传光: 你的父亲用黄金装满了钱袋，家中的藏书像青丝一般繁盛。
- 籯：古时计量货币的单位。
- 青简：古代书写用的竹片。
- 九经本也末百氏，一目谁如我百行: 九部经典的基础，也是百部著作的基础，而我的学识广博，无人能及。
- 九经：泛指古代的经典文献。
- 末百氏：泛指各种学问。
- 一目：这里比喻学识广泛。
- 百行：泛指多方面的能力或知识。
- 木根盘龙干必异，要须培植为栋梁: 就像树根盘绕成龙一样，你的才能独特，必须精心培养，才能成为国家的栋梁。
- 木根盘龙干：比喻才能或潜力非凡的人。
- 培植为栋梁：培养、教育，使之成长为有用的人才。
- 宝气贯虹玉必粹，亦在磨琢成圭璋: 你的才智如同宝玉，必定纯净无瑕，这需要不断地磨砺、雕琢才能成为真正的美玉。
- 宝气：比喻才华、智慧。
- 贯虹玉：形容才智出众，犹如彩虹穿透玉石。
- 圭璋：古代祭祀时所用的玉器，比喻美好的品德。
- 第方靴笠争径捷，难把章掖入时妆: 你的才智敏捷，如同穿着鞋帽急于赶路的人，难以适应世俗的时尚装扮。
- 方靴笠：匆忙的样子。
- 章掖入时妆：打扮得符合时宜的妆容。
- 既不必效阮籍哭，亦不必学接舆狂: 既然不必像阮籍那样哭泣，也不必学接舆那样疯狂。
- 效阮籍哭：指模仿阮籍哭泣的行为。
- 效接舆狂：指模仿接舆的狂放行为。
- 仰天俯地道固在，往古来今人漫忙: 无论是仰望天空还是低头思考，都能找到人生的道理。从古至今，人们都在忙碌地追求名利。
- 仰天：抬头向上看。
- 俯地：低头向下看。
- 安居茅茨即台阁，隽永藜藿胜膏粱: 居住在简陋的茅草屋顶下，也可以拥有豪华的生活。简朴的生活也能让人感到满足。
- 茅茨：茅草覆盖的屋顶。
- 台阁：古代帝王居住的地方。
- 藜藿：植物名，此处比喻简朴的生活。
- 膏粱：指富贵人家的食物。
- 大蓬山下远尘境，晴岚暖翠松竹房: 在大蓬山下远离喧嚣的世界，享受着温暖舒适的山林生活。
- 大蓬山：传说中的神仙居所。
- 晴岚暖翠：形容山间的景色温暖宜人。
- 松竹房：指山林中的小屋。
- 小鉴湖中落天镜，明月清风芰荷裳: 在小湖里倒映出天空的景象，湖面上漂浮着荷叶，仿佛是一片轻盈的衣裳。
- 小鉴湖：小池子或湖泊。
- 落天镜：形容湖面倒映天空的景象。
- 明月清风：形容夜晚的景色宁静美丽。
- 芰荷裳：指荷叶做成的衣裳，此处借指湖水上飘浮的荷叶。
- 内可以存养性情之正，外可以舒畅诗书之香: 内心可以保持性情纯正，外在可以享受诗书之美。
- 性情之正：指内心的道德修养。
- 诗书之香：指通过学习诗书得到的精神享受和启发。
- 上可以奉萱庭寿康之庆，下可以遂棣华和乐之常: 上可以为父母庆祝长寿和健康，下可以为子孙们带来和谐快乐的生活。
- 萱庭：指父母的居室，常用来形容对父母的敬爱。
- 棣华和乐：指家庭和睦，快乐幸福的生活。
- 立我之大无愧怍，敬天之命为行藏: 我坚守的原则没有愧疚，恭敬地遵循天命作为行事的方向。
- 立我之大无愧怍：坚持自己的原则，不做对不起良心的事。
- 敬天之命为行藏：按照天命行事，遵循自然规律。
- 不然荆璞轻自售，恐如梅实酸谁尝: 如果我们过于看重名声，就像荆璞那样容易被人发现并出售，但恐怕像梅子的酸味那样，只有品尝的人才知其味。
- 荆璞：指未经琢磨的原石，比喻未经雕琢的平凡之人。
- 梅实酸：梅子的味道，比喻不为人知的优点或特质。
- 君不见苏老泉，年二十七始自强: 请看苏老泉的故事，他在二十七岁才真正发奋努力。
- 苏老泉：宋代学者苏轼的字号。
- 二十七始自强：指在二十七岁时才开始真正努力学习和自我提升。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。