学古入官非易事,同寅协恭第一义。昨汝行矣重吾忧,今吾闻之为汝喜。
有如此广文先生,真所谓法家拂士。寄声忽到我,用情应为汝。
我欲谢之难为语,汝其听之告以意。古天台,多士类,文有风樯阵马之奇,气有霜林老鹘之鸷。
镇之以静重,行之以平易。艰难见初心,苦淡得真味。
人谓着脚危于渊,我知进德此其地。汝不见范文正公家书片幅戒子侄,有事只与同官议。
又不见欧阳朋党一论质鬼神,同道相益乃君子。
【注】:
沆(hànɡ):人名。
台学:指在台州任上。
许梧山、张在轩:都是作者的朋友。
广文先生:泛称有学问的读书人。
法家拂士:指执法严正的贤臣。
寄声:传话。
难为语:难以言说。
多士:多才之士。
风樯阵马:形容气势如风樯般疾速,如阵马般矫健。
霜林老鹘:形容山林景色苍劲、肃杀。
古天台:指古代台州的天台山。
着脚:立足。
范文正公:范仲淹,谥号“文正”。
欧阳朋党:指欧阳修和王安石。欧阳修与王安石曾因政治问题互相攻讦,后和解。欧阳修在《朋党论》中批评他们“一为同道”,而王安石则在《答司马谏议书》中表示“同乎此者谓之朋,相与合者谓之党”。
【译文】:
学习古籍入官不是易事,同寅协恭是第一义。
昨天你出发了让我更忧心,今天我听闻消息为你高兴。
有这样的广文先生,真所谓法家拂士,他给我寄来书信,用情应为我着想。
我欲谢之难为语,汝其听之告以意。
古天台,多士类,文有风樯阵马之奇,气有霜林老鹘之鸷。
镇之以静重,行之以平易。艰难见初心,苦淡得真味。
人谓着脚危于渊,我知进德此其地。
汝不见范文正公家书片幅戒子侄,有事只与同官议。又不见欧阳朋党一论质鬼神,同道相益乃君子。
赏析:
这是一首送别诗,诗人对朋友的前途充满期待,同时也表达了深深的忧虑和关切之情。
开头两句:“学古入官非易事,同寅协恭第一义。” 强调了学习古籍进入官场并非易事,同僚之间的和睦相处才是最重要的事情。
第三四句:“昨汝行矣重吾忧,今吾闻之为汝喜。” 表达了诗人对于朋友离别的担忧,但听到好消息后却转为喜悦。
第五六句:“有如此广文先生,真所谓法家拂士。” 赞美了这位广文先生的品质和能力。
第七八句:“寄声忽到我,用情应为汝。” 表达了诗人对于朋友的思念之情。
第九十一句:“我欲谢之难为语,汝其听之告以意。” 表达了诗人对于如何表达自己情感的困扰,希望朋友能够理解并接受自己的心意。
最后十二三句:“古天台,多士类,文有风樯阵马之奇,气有霜林老鹘之鸷。” 描述了天台山的自然景色和历史背景,表达了对朋友的祝福和期待。
整首诗情感真挚,语言优美,既表达了诗人对于朋友的深情厚谊,也展示了诗人高洁的品格和深厚的文化底蕴。