闲访洞霄宫,幽奇景莫穷。
溪山虽极远,岩穴自相通。
若不寻尘外,无由到此中。
高真在何处,笑我白头翁。
【解析】
此诗首联点题,颔联写景,颈联写情,尾联抒情。“幽奇”是全诗的关键词,“洞霄宫”、“岩穴”等都是关键词。
【答案】
游洞霄(其一)
闲访洞霄宫,幽奇景莫穷。
溪山虽极远,岩穴自相通。
若不寻尘外,无由到此中。
高真在何处,笑我白头翁。
译文:
闲暇时去探访洞霄宫,那幽深的景色真是无穷无尽。
溪水山色虽然很远,但岩穴之间却相通相连。
如果不寻找世俗之外,就没有途径到达这里来。
高真之境究竟在哪里?只能笑着讥讽我这个白发老人。