自叹年馀七十翁,道山重上摄高风。
一封疏奏胆如斗,三请投闲气直虹。
宪节可能摅蕴抱,男儿到底要英雄。
江皋父老如相问,为说吾今计亦东。
淳祐七年丁未十一月朔蔡久轩自江东提刑归抵家时三馆诸公以风霜随气节河汉下文章分韵赋诗送别得风字
注释:淳熙七年(1180年),农历十一月的初一,蔡久轩从江东提刑任上回来回到家乡。当时,三馆(史馆、集贤院、国子监)的官员们以秋风之寒和节气之高为喻,用“河汉”比喻他们的文采,用“分韵赋诗”来表达他们的送别之情,并赋诗一首送给蔡久轩。
自叹年馀七十翁,道山重上摄高风。
注释:蔡久轩自嘲已经年过七旬,他再次踏上旅途,追寻那高远的道山。
一封疏奏胆如斗,三请投闲气直虹。
注释:蔡久轩写了一份奏折,表达了他对朝廷的忠诚和对国家的责任,他的心中充满了勇气,如同太阳一样明亮。
宪节可能摅蕴抱,男儿到底要英雄。
注释:蔡久轩认为,作为一名有志之士,必须要有坚定的信念和决心,才能在困难面前不屈不挠。
江皋父老如相问,为说吾今计亦东。
注释:蔡久轩希望家乡的老人们能够理解和支持他的决定,告诉他自己的计划也是向东而去,继续为国家和家乡服务。