万里长江，天与限、东南吴楚。何人者，提英□□，指鞭欲渡。
孟德舳舻烟赤壁，佛狸心胆寒瓜步。问波涛、说尽几英雄，今犹古。中原地，纷。
【注释】
万里：形容长江之长。
天与限：天然给予的界限。
东南吴楚：指长江下游以南地区，古时属吴国、楚国地域。
何人者：谁。英□□：指三国时期蜀汉的名将黄盖。
提：率领。
鞭：指南方孙权。指代孙权率领的军队。
孟德：指曹操。舳舻（zhú lú）：古代战舰上前后排列的船桨。烟赤壁：泛指长江中的赤壁山。
佛狸：指北魏军队的统帅拓跋焘。瓜步：今江苏省六合县东的瓜步山。
问波涛：向波涛发问，指询问长江的险恶和历史。
说尽：讲述尽。几英雄：几个英雄人物。
中原地：即中原地区，泛指今中国境内。
纷：杂乱无章。
【译文】
千里长江天赐给，东南吴楚自然分。是谁率领英名将，指挥军队欲渡江。
三国时曹操率兵下江南，孙权率领军队在赤壁，惊得北方魏军心胆怯，纷纷向南逃命不敢回。长江波涛汹涌诉说着，几位英雄早已成古迹。中原大地一片乱，战争频繁不得安宁。
【赏析】
此词是南宋末年张孝祥的作品，作于宋宁宗嘉定十三年（公元1220年），当时作者任建康府通判。词中表达了对国家兴亡的深切忧虑，同时也流露出壮志难酬的悲愤情怀。全词以长江为背景，借写赤壁之战的历史事件来抒发自己的感慨。
上阕开头“万里长江”四句，写长江天堑，地势险峻，自然条件恶劣，难以渡越。但正是这样的自然环境造就了一代英雄豪杰。接着三句写黄盖率领江东水师在赤壁大胜曹操的事实，说明只有英勇善战才能成就一番伟业。这两句既是对前文的回应，也是全词的主旨所在。下阕起首二句写中原动荡不安，百姓流离失所，社会混乱不堪。结尾三句写自己虽想一展鸿图，却只能空怀壮志，无所作为。整首词意境开阔，气势雄浑，语言简练，富有韵味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。