呢喃燕贺厦，嘹呖鸿渐磐。
恋主江南暖，来宾塞北寒。
炎凉有变易，去就无留难。
勿嫌乌鹊噪，朝朝止屋端。
注释与赏析
诗句解释
- 呢喃燕贺厦 - “呢喃”通常指轻柔细语，此处形容燕子在屋檐下轻声啼叫。”燕贺”即燕子向人致意或祝贺之意。”厦”指的是房屋。这句诗描绘了燕子在屋檐下欢快地鸣叫的景象。
- 译文: 轻言细语的燕子在屋檐下欢快地鸣叫着。
- 嘹呖鸿渐磐 - “嘹呖”是形容声音清脆响亮。”鸿”指大雁，”渐磐”意味着声音逐渐低沉。这句话描绘的是大雁在天空中飞翔的声音。
- 译文: 嘹亮的叫声和渐渐低沉的飞行声交织在一起。
- 恋主江南暖 - “恋主”指的是依恋、喜爱之意，”江南”泛指中国南方地区。这里表达了诗人对江南温暖气候的喜爱。
- 译文: 喜爱那温暖的江南气候。
- 来宾塞北寒 - “来宾”在这里可能是指外来者或者客人，而”塞北”则是指北方边塞地区的寒冷环境。这句诗表达了对来自寒冷北方的人或物的欢迎之情。
- 译文: 热情迎接来自北方寒冷地带的人或物。
- 炎凉有变易 - “炎凉”一词用来形容天气的变化，既可以指自然界的温度变化，也可以比喻事物的变迁。
- 译文: 事物总是随着时间而变迁。
- 去就无留难 - “去就”指的是离开与归来，”无留难”表示没有留下任何困难或障碍。这里强调无论选择离开还是归来，都不会遇到困难。
- 译文: 无论是离去还是归来，都没有任何阻碍。
- 勿嫌乌鹊噪 - “乌鹊”是乌鸦的一种，常在夜间活动。这里用来象征消息的传递或提醒。”噪”即吵闹的意思。
- 译文: 请不要嫌弃乌鸦的叫声，它预示着可能会有好消息传来。
- 朝朝止屋端 - “朝朝”即每天，”止”是停留的意思。这句话表明乌鸦每天都会飞到屋檐上停留，象征着消息的传播。
- 译文: 每天早晨乌鸦都会飞到屋檐上停留，这暗示着会有消息到来。
赏析
这首诗以燕子、大雁、乌鸦等鸟类为载体，通过这些自然元素传达了一种深刻的情感和哲理：自然的规律和生物的生活习性展示了季节的变迁、时间的流逝以及人与自然的相互作用。诗中的“乌鹊噪”不仅是对自然现象的描述，也隐喻了生活中的消息传播和变化无常。整体上，诗人通过对这些日常现象的观察和思考，传达了对生活的深刻感悟和对未来的美好祝愿。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。