古城龙顶直,孤角雁行稀。
海月天悬镜,江云地作衣。
楚封山或是,秦凿事还非。
千古英雄恨,渔人一笑微。
登北固山
古城龙顶直,孤角雁行稀。
海月天悬镜,江云地作衣。
楚封山或是,秦凿事还非。
千古英雄恨,渔人一笑微。
译文:
登上北固山,古城的龙脊直插云端,孤角映衬着稀疏的雁行。海面上的月亮高悬如同镜子,江面上的云雾仿佛大地的衣服。楚国曾经将这里封为疆土,秦时也曾在此凿石开路。但无论是千古的英雄豪杰,还是如今的渔夫,都只能带着遗憾微笑面对这一切。
注释:
- 古城龙顶直:指的是北固山的山顶,像龙一样直插云端。
- 孤角雁行稀:形容天空中只有一只孤独的大雁飞过。
- 海月天悬镜:比喻海面上的月亮高悬在天空,如同一面镜子。
- 江云地作衣:比喻江面上的云雾仿佛大地的衣服,给人一种飘渺的感觉。
- 楚封山或是:楚国曾经将这里封为疆土,即“封山”。
- 秦凿事还非:秦代曾在此处凿石开路,但现在看来并不合适或没有意义。
- 千古英雄恨:指历史上众多的英雄人物在这里留下了自己的遗憾和哀愁。
- 渔人一笑微:虽然渔夫只是微微一笑,但这一笑却足以让人感受到他们对世事的超然和淡然。
赏析:
这首诗通过描绘北固山的自然景色和历史遗迹,表达了诗人对历史的感慨和思考。首先,诗人用“古城龙顶直”来表现北固山的雄伟壮观;接着,以“孤角雁行稀”来形容天空中的景象,给人以静谧、孤独的感觉;然后,以“海月天悬镜”和“江云地作衣”来形容自然景色的美妙与变幻莫测;最后,通过对楚国封山和秦凿事的描写,表达了对于历史遗迹的思考和感悟。全诗语言简练,意境深远,具有很强的艺术感染力。