倚杖孤亭久，无心辨俗讹。
暮山青扫淀，秋汉白浮波。
岸震归船鼓，村喧刈稻歌。
未收西望眼，问罪有干戈。
这首诗的原文如下：
倚杖孤亭久，无心辨俗讹。
暮山青扫淀，秋汉白浮波。
岸震归船鼓，村喧刈稻歌。
未收西望眼，问罪有干戈。
解析
- “倚杖孤亭久”
- 词语注释:
- “倚杖”：依靠着手杖。
- “孤亭”：孤独的亭子或小亭。
- “久”：时间上的持续感。
- 赏析:
描述了诗人在傍晚时分，独自站在亭中，长时间地观望远处的风景。这个动作表现出一种静谧、沉思的状态，也可能暗示了诗人对当前环境或状况的某种反思。
- “无心辨俗讹”
- 词语注释:
- “辨”：区分、辨识。
- “俗讹”：世俗中的谬误和错误。
- 赏析:
这句话反映了诗人对于周围环境的超然态度。诗人并不去刻意分辨世俗的是非对错，而是以一种更为宽容和超脱的心态来观察世界。
- “暮山青扫淀”
- 词语注释:
- “暮山”：傍晚时分的山景。
- “青扫淀”：青色如同被清扫过的水波，形容山色与水面的颜色对比。
- 赏析:
这句诗通过颜色和光影的效果，描绘了一幅美丽的自然景色，表达了诗人对大自然美景的深深赞叹。
- “秋汉白浮波”
- 词语注释:
- “秋汉”：秋季的天空。
- “白浮波”：白色如波浪般的天空。
- 赏析:
此句通过颜色的对比，突出了秋天的宁静与肃穆，同时也表现了天空的高远和清澈。
- “岸震归船鼓”
- 词语注释:
- “岸震”：岸边的震动。
- “归船鼓”：归来的船只上的鼓声。
- 赏析:
这一句描绘了渔民结束一天劳作归来的场景，以及他们归途中的欢快气氛。通过这种生活化的场景描写，增加了诗歌的真实感和亲切感。
- “村喧刈稻歌”
- 词语注释:
- “村喧”：村庄里的喧闹。
- “刈稻歌”：收割稻谷时唱的歌。
- 赏析:
这句诗通过声音和活动的描写，展现了农村生活的热闹场景和丰收的喜悦，体现了人与自然和谐相处的美好景象。
- “未收西望眼”
- 词语注释:
- “西望眼”：向西眺望的眼神。
- 赏析:
这句诗表达了诗人对远方的期待与向往，同时也透露出一种无奈和迷茫的情绪。可能是对未来的不确定，也可能是对现状的不满。
- “问罪有干戈”
- 词语注释:
- “问罪”：询问过失或罪行。
- “干戈”：古代兵器，这里借指战争。
- 赏析:
这句诗可能暗喻国家间的纷争或冲突，表达了诗人对和平的渴望以及对战争的担忧。同时也反映了诗人对于现实政治和社会矛盾的关注。
翻译
我在孤亭里静静地站着许久，无心于分辨世俗的谬误。黄昏时分，群山的颜色如同被洗净般清新，秋天的天空明亮如洗。河边的声音传来渔船上归家的鼓声，村庄里充满了收割稻谷的歌声。我望向西边天际，心中充满了对未来的疑问和忧虑。是否还会有战争的硝烟？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。