霪霖霾昼夜,积潦接郊郛。
小艇家家有,危椽处处扶。
稍晴人共喜,却暖鸟争呼。
海若一何暴,几翻天地枢。
【解析】
本题考查考生对诗歌内容的理解与分析能力。解答此题,要逐联进行解读,把握诗句大意,理解关键词语的含义。同时,注意答题时要求“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释”,还要注意赏析。
首联:“霪霖霾昼夜,积潦接郊郛。”意思是:连绵的阴雨天气遮蔽了天空,从早到晚都是一片水气,积水连着郊外的城墙。
颔联:“小艇家家有,危椽处处扶。”意即:小船在水上飘荡,每家每户都有。屋檐上的木梁高耸而坚固。
颈联:“稍晴人共喜,却暖鸟争呼。”意思是:天刚一放晴,人们就都欢喜地欢呼起来;太阳出来后,鸟儿争相歌唱。
尾联:“海若一何暴,几翻天地枢。”意思是:东海之神为何如此凶暴?竟将天地颠倒。
【答案】
①这首诗写久雨初晴的景象。②首联描绘了久雨初晴时的景象。“霪霖”、“霾昼夜”写出雨势之大、雨之久,“积水接郊郛”写出雨后积水之多。③颔联描绘了久雨之后百姓生活的情景。“小艇”、“危椽”表明久雨之后,百姓生活艰难。④颈联描绘了久雨初晴时百姓们的喜悦之情。“稍晴人共喜”说明久雨初晴,百姓们欢欣鼓舞;“却暖鸟争呼”说明久雨初晴,万物复苏,鸟鸣声响彻云霄。⑤尾联抒发诗人的情感。“海若一何暴”指东海之神为何如此凶暴,“几翻天地枢”是说天地因此颠倒。