闽国衣冠后,羌庐法性师。
江河倾辨说,冰雪净容仪。
塔影龙蛇护,松声猿鹤悲。
门人忽相过,话旧涕空垂。
合肥逢清琏上人
【注释】这首诗的首句点明地点和时间,“合肥”即指作者所在地,“清琏”为僧号。
【赏析】
这是一首记事诗。诗人在合肥与一名叫清琏的僧人相遇,并由此而回忆起往昔的一些往事,抒发了对过去时光的怀念之情。
【译文】
我到闽国(今福建省一带)去时,曾遇到一位僧人;
他在羌庐(寺院名)里修行,法性高超,是法门中的大师;
他的江河般宽广的辩才,能辨说世间万物,他冰雪般的纯洁仪容,令人肃然起敬。
他像龙蛇那样盘绕的塔影,松声猿鹤悲鸣,使人闻之落泪。
我的弟子们来访,我们畅谈旧事,不禁涕泪纵横。