忽得凶音泪不收,可怜英气陨荒幽。
天垂北斗夜台静,虎啸西风坟树愁。
学道未行尝自信,高名虽在复何求。
谩携一榼招魂酒,独对修江想献酬。
这首诗是唐代诗人王维创作的。诗中表达了作者对亡友的深切怀念之情。
诗句释义:
- 忽得凶音泪不收:突然传来坏消息,悲痛至极,泪水难以自抑。
- 可怜英气陨荒幽:令人惋惜的是,他的英气与精神已消逝在荒野之中。
- 天垂北斗夜台静:天边北斗星低垂,夜幕下的坟墓静静地躺着。
- 虎啸西风坟树愁:西边风吹动着树木,仿佛是老虎的呼啸声在墓地中回荡。
- 学道未行尝自信:虽然还没有踏上求道之路,但他曾经对自己充满信心。
- 高名虽在复何求:尽管他享有崇高的名声,但对他来说又有什么意义呢?
- 谩携一榼招魂酒:只是徒劳地携带一杯酒来祭奠亡灵。
- 独对修江想献酬:独自对着长江,思念着如何报答他的恩情。
译文:
突然收到噩耗,我的眼泪无法停止流下。
我深感痛惜,你的精神已经消失在荒野中了。
夜空中的北斗星低垂,夜晚的坟墓静静地躺在那里。
西风吹动着树木,仿佛是老虎的呼啸声在墓地中回荡。
虽然还没开始寻求道途,但我曾对自己怀有坚定的信心。
虽然你享有崇高的名声,但对我而言又有什么意义呢?
我只是徒劳地携带一杯酒来祭奠你的亡灵。
我独自面对长江,思念着如何报答你的恩情。
赏析:
这是一首表达对亡友哀思的诗。诗人在得知朋友去世的消息后,心情无比悲痛,泪水止不住地流了下来。他深感痛惜的是,这位英勇的人物已离世,他的精神和志向也随着他的离去而消失,只留下荒野和寂静的坟墓。
诗歌中的“天垂北斗夜台静”和“虎啸西风坟树愁”描绘了一种深沉的哀悼氛围,通过自然景色的变化来表达作者的情感变化。诗人在面对死亡时,既感到恐惧,又感到悲伤,这从“谩携一榼招魂酒,独对修江想献酬”中可以看出。他试图通过饮酒来安慰自己,但却无法驱散内心的悲伤。
整首诗通过细腻的语言和深刻的情感,展现了诗人对亡友的深情怀念和对死亡的恐惧。这种对生命无常和人生意义的思考,也是中国古代文学中常见的主题之一。