阮轩要客暮春时，淡荡晴丝日正迟。
出屋花光红玛瑙，隔湖山色碧琉璃。
老榕垂干侵疏箔，新鸭呼雏过短篱。
我欲高吟还阁笔，坐中留蔡总能诗。
【注释】
阮希圣：名寅，字希圣（一作嗣圣），号九峰，福建福清人。北宋末至南宋初的诗人、文学家，有《九峰集》。
新轩：指新建的书房。
兼呈：同时赠送。
同会君仪：指与自己一同来参加宴会的友人。会君仪，是作者自谦的说法。
温老：指作者的朋友王温老。三首诗，即《暮春阮希圣新轩即席》、《出屋花光红玛瑙》和《隔湖山色碧琉璃》。
【译文】
阮希圣新轩要客暮春时，淡荡晴丝日正迟。
出门看到花光红玛瑙，湖面碧琉璃映山色。
老榕垂干侵疏箔，新鸭过短篱。
我欲高吟还阁笔，坐中留蔡总能诗。
【赏析】
此为组诗中的第三首，写于宋孝宗淳熙二年（1175）暮春时节。诗人在友人家中设宴赋诗，并赠给在座的朋友。
“阮轩”句：“阮轩”，指阮希圣的新轩（书房）。“要客”，指主人邀请的客人。“暮春时”，表明是在春天将尽的时候。
“淡荡晴丝”二句：“淡荡”，指淡淡的、柔和的。“日正迟”，太阳刚刚落山。“出屋”，推开轩门。“花光”，“花瓣”。“红玛瑙”，形容花朵鲜艳如红玛瑙。这是说，走出新轩，看见窗外的花儿红艳夺目，好像玛瑙一样晶莹可爱。“碧琉璃”，指湖面上的水波。“山色”，指远山的颜色。这两句是说，出了新轩，只见窗外的花儿像红玛瑙，湖上的水波像碧琉璃。
“老榕”句：“榕树”，一种常绿乔木，树干粗壮高大。“垂干”，“树根下垂的部分”，也称为“盘根”。这里指老榕树。这句是说，老榕树的根部已经长入竹帘，遮挡了稀疏的竹帘。“疏箔”，稀疏的竹帘。“新鸭”句：“新鸭”，刚孵出来的小鸭子。“呼雏”，“呼唤雏鸡”。这两句是说，走出新轩，又见窗前有一只新生的小鸭子，它正在呼唤它的雏鸡到篱笆外去觅食吃草。
“我欲”二句：“我欲”，想。“阁笔”，放下笔，意指停下手中的事。“留蔡能”，指留待蔡能。蔡能是作者的朋友，曾任礼部尚书，因直言进谏，被贬谪到永州。
此诗是组诗中的第三首，描写了作者在朋友家中设宴饮酒，并写下了多首诗篇的情形。全诗语言平易自然，情致闲雅。