邂逅穷荒遇俊才,故将怀抱向君开。
功名未得金横带,老大空惊雪满腮。
岭北嘉蔬无此笋,江南相识尚逢梅。
夜阑莫作思乡梦,且听清歌更一杯。
【诗句释义】
武溪亭劝顾归圣朝奉酒:武溪亭中设宴款待顾归圣。
邂逅穷荒遇俊才,故将怀抱向君开。
功名未得金横带,老大空惊雪满腮。
岭北嘉蔬无此笋,江南相识尚逢梅。
夜阑莫作思乡梦,且听清歌更一杯。
【译文】
武溪亭中设宴款待顾归圣。
偶然在穷荒之地遇见英才,所以敞开胸怀与你交谈。
功名还未得到,就像横带一样,令人担忧;岁月渐老,白发苍颜,令人惊恐。
岭北的蔬菜没有这根笋,江南的朋友相逢还有梅。
夜深人静,不要做思念家乡的梦,让我们一边喝酒一边唱歌吧。
【赏析】
这首诗是作者于元丰元年(1078)任广州知州时所作的。诗人在广州任职一年有余,对岭南的山水风物有较深刻的体会和感受。诗题一作《赠顾归圣》。
诗的首句“邂逅穷荒遇俊才”,点出自己与顾归圣相遇是在荒凉的地方,这是由于当时岭南地区正遭受战乱,民不聊生,因此诗人才来到这穷荒之地的。顾归圣是当时岭南的一位名士,他的才华横溢,为世人所推崇。诗人与他相见,自然倍感亲切。“故将怀抱向君开”一句,写出了诗人对顾归圣的敬佩之情。“故将怀抱向君开”中的“怀抱”一词,既指自己的心声,也指自己的才华。
颔联两句,写诗人与顾归圣的交谈内容。“功名未得金横带”,是说诗人尚未获得功名地位。“老大空惊雪满腮”,则写出了诗人对年华流逝而未能功成名就的感慨。“老大”二字,既指年岁增长,又含辛酸、无奈之意。
颈联两句,写两人的友情。“岭北嘉蔬无此笋,江南相识尚逢梅”。岭北地区的蔬菜没有这根笋,而南方的人又不认识这根笋,可见两人相聚之难得。“江海相逢尚有梅”,则是诗人与顾归圣在南国相逢的欣慰。“嘉蔬”、“笋”都是指食物,这里用来比喻人才。“江海”泛指南方广大的地域。“江海相逢尚有梅”中的“梅”,既是岭南的一种特产,又是诗人与顾归圣在南国的相逢之象征。“江海相逢尚有梅”中的“江海”二字,既表示了顾归圣的广阔胸襟,又暗寓了两人志同道合的深厚友谊。
尾联两句,抒发诗人对友情的珍视之情。“夜阑莫作思乡梦”,是说不要因为离别而产生乡愁之情。“且听清歌更一杯”一句,则是劝慰友人,希望他能够尽情地饮酒作乐,不要被离别之愁所困扰。
这首诗通过描写与顾归圣的交往过程,展现了两人深厚的友谊。诗中充满了诗人对友情的珍视和对人生的感慨。整首诗语言朴实,意境深远,给人以启迪和感动。