寺当南北二禺间,合翠全清总见山。
一石尚存垂钓处,五羊时载老仙还。
金流月影真盘谷,黛涨岚光小剑关。
安得鹊桥横绝顶,下临河汉泻潺潺。
《广庆寺》
寺当南北二禺间,合翠全清总见山。
一石尚存垂钓处,五羊时载老仙还。
金流月影真盘谷,黛涨岚光小剑关。
安得鹊桥横绝顶,下临河汉泻潺潺。
注释:
广庆寺: 指位于广东的广济寺,因唐代诗人孟浩然曾隐居于此,故称“广济”。
二禺: 指日月。禺,同“盂”,古书上说日、月皆为“禺”字。
垂钓处: 传说晋代隐士许由,听说尧要让天下给他,便在颍水边钓鱼,表示不愿接受。这里以垂钓者自况,表明不慕荣利的高洁志向。
五羊: 广州的别名。相传汉武帝时有五位仙人骑五色羊从海上来,定居广州,后演变为广州的别名。
盘谷: 指庐山,传说周武王伐纣时曾在此炼丹。
剑关: 指四川剑阁,古人以为蜀道险要如剑门关一样,因此用“剑关”来比喻。
鹊桥: 传说中的银河上搭着的一架桥,相传牛郎织女每年七夕相会的地方。
译文:
广庆寺坐落于南北两禺之间,四周翠绿环绕,清新宁静总能看到群山。
一块石头依然保留着当年垂钓的地方,五只仙羊时常载着老仙人回来。
月光洒在金波之上仿佛是盘谷中的美景,云雾蒸腾使得山岭显得更加秀丽如同小剑关。
如果能架起鹊桥横跨绝壁之上,俯瞰银河流淌,那该是多么美妙的景象啊!