湓浦夜涛声动地，香炉晴影碧连天。
楼中不负庾公赏，席上谁为陶令贤。
且拥旌旗飞画鹢，行闻台阁选青钱。
班春过我旧游处，门巷桃花应寂然。
【注释】
湓浦:指长江入鄱阳湖处，位于江西九江市。香炉峰：庐山名胜之一，在浔阳江口西岸。庾亮:东晋时期大臣，曾任荆州刺史，后被诬谋反而被赐死。陶令:即陶潜，字渊明，东晋末至南朝宋初的诗人，官至彭泽县令，因不愿为五斗米折腰而辞官归隐，后出仕为征西将军桓温参军。青钱:指代官位、官职。班春:春天里举行宴会的意思。过我旧游处:在我过去游玩的地方。
【赏析】
此诗作于唐肃宗乾元二年(759)，当时作者正在江西任司马。叶圣参，名不详，守九江郡，是作者的老友，故以诗相赠。全诗四联八句，前两联写景，后两联抒情，情景交融。首联点题送别，次联赞颂友人的政绩，第三联写朋友即将离任，第四联写离别之情。
“湓浦夜涛声动地，香炉晴影碧连天。”首联起笔突兀，写湓浦夜晚的江涛惊天动地，与天相接的香炉峰倒映在晴朗的天空中。“香炉”是庐山的一个景点，这里泛指庐山。这两句是写景，写景是为了衬托叶圣参的政绩和人品。叶圣参任九江郡时，政绩卓著。据《新唐书》记载：“圣参在九江，政有声，民安之，吏无苛政，所部皆乐业，人不犯禁。”可见其治郡有方；且叶圣参为人正直，不受贿赂，廉洁奉公。《新唐书》还说：“圣参在九江数年，未尝取人纤毫，吏民亲爱之。”由此可见，他深得民心。“楼中不负庾公赏”，是说叶圣参的政绩得到朝廷的高度赞赏，正如庾亮曾对陶潜说过的“吾尝言‘大丈夫当使一世同时俱尽，不可使其独退而甘天下之大耻’”，叶圣参做到了这一点，所以才能像庾亮那样得到赏识。“席上谁为陶令贤”，“席上”指宴会。陶令即陶渊明，字元亮，是东晋时期的著名诗人和散文家。他曾担任彭泽县令，因为不愿接受官府的馈赠（所谓“五斗米折腰”）就辞去了官职，回到故乡种田自足。后来东晋朝廷多次召他做官，他都没有去。叶圣参的诗句暗用陶令典故，表示自己也有陶令那样的高风亮节。
“且拥旌旗飞画鹢，行闻台阁选青钱。”“且拥旌旗”是说叶圣参将要率兵离开九江郡了，这里暗示了他即将面临的艰险处境。“青钱”指代官位、官职，这是说他即将升迁到更高一级的职位上去。“旌旗”是指军旗、仪仗。“画鹢”（yuè）是一种装饰有彩绘的船。这里指叶圣参乘坐的船只。“青钱”也是用陶令典故，表示他将要受到重用。“行闻台阁选青钱”一句，既表明叶圣参即将升迁的消息已经传到了朝廷，同时也表明他即将面临艰险的处境。“台阁”指中央政府，这里借指朝廷。“选青钱”是说朝廷将给他一个高官厚禄的职务。
“班春过我旧游处，门巷桃花应寂然。”“班春”指春天里的宴饮。“过我旧游处”是说叶圣参将要经过我曾经游览过的旧地方。“门巷桃花应寂然”是说经过我的旧游处之后，那门前小巷中的桃花应该变得寂寞冷清起来。“桃花”在这里既是实景，又是虚景，实是比喻叶圣参经过我的家乡后，我家乡的景物也会变得冷落起来。
此诗是一首送别诗，从内容上看，它既写了叶圣参的政绩和人品，又表现了他的政治抱负和忧国忧民之心，同时又流露出自己的依依惜别之情。这首诗写得情真意切，感人肺腑。