感君飞盖过云林,浊酒沽来取次斟。
冠帻攲斜倾醉耳,水声松响洗尘心。
【注释】
感君飞盖过云林:感念你飞驰的马车驶过云遮雾障的树林。感君,指李伯华;飞盖,指飞马驾车的车子;云林,指树林。
浊酒沽来取次斟:买些浊酒随意饮用(取次,随便)。
冠帻攲斜倾醉耳:歪戴着帽子倾斜着脑袋沉醉于酒中(欹,倾斜;冠帻,头巾,这里泛指帽子;冠,戴。)。
水声松响洗尘心:听到山间溪流潺潺和松涛阵阵的响声,洗净了尘世俗心(水声,溪流声;松响,松树的声响;洗,清洗、洗涤;尘心,指尘世之心、世俗之心)。
赏析:
首句写诗人与李伯华相见时的情景。李伯华的车子飞驰而过,诗人不禁想起杜甫的《饮中八仙歌》中的名句“左相日兴费万钱,座中列将皆关右”。这里用“飞盖”比喻李伯华的豪爽,“过云林”比喻李伯华的车马如飞,驰骋在云雾缭绕的山林间,形象地描绘出李伯华的气度不凡。
第二句写二人相聚畅饮的情景。诗人用“浊酒”,写出了他们饮酒的豪放不羁,“沽来”二字则写出了他们的随性所欲,随意而饮。“取次”,意为随意,任意。这一句表现了两人的交情很深,也表现出李伯华对友情的重视。
第三句写饮酒时的情态。诗人头戴冠帽,斜靠在车上,醉意正浓,仿佛整个世界都与他无关。这两句诗通过细节描写把诗人与李伯华之间的友情渲染得淋漓尽致。
最后一句写诗人在李伯华的陪伴下,心境变得宁静。他听到山间的溪流声和松涛声,仿佛能洗净心中的尘埃。这里的“水声”,是自然界的溪流声,给人以宁静的感觉;“松响”,则是自然界的声音,给人以清新的感觉。这两句诗通过对自然之声的描绘,传达出了诗人内心的宁静和愉悦。