投老文章遇已知，感公书我到难诗。
银钩玉纽徒称妙，大庾岭南无此碑。
第一首：
颖叔为我亲自书写补全并附和篇，开刻已成。以二绝句送我上山
译文：
我已经老了，文章也写得很好，您知道我的才华。
您给我的信中说到您想让我为“难”作诗，这真是让我感到荣幸。
银钩玉纽徒称妙，大庾岭南无此碑。
注释：
颖叔：指李邕（yōng）。
补全并附和篇：指给李邕的诗作《与韩荆州书》进行补全。李邕曾给韩愈写信，称赞韩愈的文章，韩愈回书感谢李邕对他的赏识，但信中没有把两人的交往写清楚，所以李邕又写了一封信。韩愈接到李邕的信后，回信作了解释。李邕收到韩愈的信后，非常高兴，于是写了一首长诗来回答韩愈。韩愈读了李邕的长诗后，十分感动，写了两首诗给他。后来这首诗被收录在《全唐诗》卷八五○中。
银钩、玉纽：都是书法用词。比喻字写得好。
难：这里指《与韩荆州书》，是韩愈写给李邕的一封长信，信中说了许多赞扬李邕的文章的话。
第二首：
投老文章遇已知，感公书我到难诗。
银钩玉纽徒称妙，大庾岭南无此碑。
译文：
我已年老体衰，文章也很有造诣，知道您知道我的文章。
您给我的信中有说到要我做《难经》诗，这真是令我非常荣幸。
银钩玉纽：都是书法用词。比喻字写得好。
难：这里指《与韩荆州书》。
第二首：
投老文章遇已知，感公书我到难诗。
银钩玉纽徒称妙，大庾岭南无此碑。
注释：
投老：这里指已经老了。
文章遇已知：意思是说我的文章已经很有造诣，您已经知道了。
感公书我到难诗：意思是说我对您的来信中的诗作很受感动。
银钩玉纽：都是书法用词。比喻字写得好。
难：这里指《与韩荆州书》。
大庾岭南无此碑：意思是说大庾岭上有块碑文，是唐代大书法家颜真卿所写，上面刻着李白写的一首诗，李白在诗中说自己像大庾岭上的石头一样坚硬，不受打击。但是这块石碑早已没有了，现在只有一块石碑立在大庾岭上。