画手非工本亦佳,四时景物寓天涯。
最怜荷折秋容晚,双雁徘徊下软沙。
【解析】
本题考查诗歌鉴赏。解答时,需要结合诗中意象及诗人情感来分析赏析。“画手非工本亦佳”,意思是说:画师不是刻意地追求技巧,而是注重于表现物象的本质特征;“四时景物寓天涯”的意思是:四时景色通过画家的笔墨都蕴含在画面里。“最怜荷折秋容晚,双雁徘徊下软沙”的意思是:最令人怜悯的是那荷叶被秋风折断了,秋意正浓,晚霞映照着它,而一对大雁在沙滩上徘徊不前。赏析:诗人观德亭壁上所绘之画,赞叹不已,觉得其妙不可言。此画乃画家自作,非出于工笔或写意的巧思。诗人认为,画中的四时景物,无论春夏秋冬,都寄托着作者对远方亲人的思念之情,所以画中有情。诗人还特别赞赏画中之景,认为其妙在于能捕捉自然界的细微变化,将四时景色都蕴含其中。诗人以画为喻,表达了自己对亲人的思念之情。诗人又进一步从画中的景物中领悟到人生的哲理。画中所绘的大雁和荷叶,是诗人在游历江南时所见到的景象。诗人看到大雁南飞,想到家乡,不禁想起故乡的亲人们;看到荷叶凋零,想到秋天的到来,不禁感叹岁月易逝。这两句诗既抒发了诗人对亲人的思念,也表达了人生无常、时光易逝的感慨。
【答案】
示例一
画手非工本亦佳,四时景物寓天涯。(第一句)
画手(指画家),不是刻意地追求技巧,而是注重于表现物象的本质特征。
译文:画师并不是刻意地追求技巧,而是注重于表现物象的本质特征。
注释:非工–非刻意地追求技巧,工–刻意地追求技巧。
示例二
最怜荷折秋容晚,双雁徘徊下软沙。(第二句)
最令人怜悯的是那荷叶被秋风折断了,秋意正浓,晚霞映照着它,而一对大雁在沙滩上徘徊不前。
译文:最令人怜悯的是那荷叶被秋风吹断,秋天的气息浓郁,晚霞照映着它,而一对大雁在沙滩上徘徊。
注释:双雁–指大雁。
示例三
最怜荷折秋容晚,双雁徘徊下软沙。(第三句)
最令人怜悯的是那荷叶被秋风折断了,秋意正浓,晚霞映照着它,而一对大雁在沙滩上徘徊。
译文:最令人怜悯的是那荷叶被秋风折断了,秋天的气息浓郁,晚霞照映着它,而一对大雁在沙滩上徘徊。
注释:最怜–最令人怜悯。