声名入洛弟兄传，出拥旌旗老集仙。
挹月珠玑光射海，凌秋雕鹗气横天。
文章落笔元无敌，器宇藏春岂有边。
一见音容聊莞尔，却携樽酒共颓然。
金门曾奏相如赋，水阁重吟杜牧篇。
强驾蹇驴追逸骥，已知霄壤不相连。
【译文】
声名传入洛阳，兄弟俩名声显赫。
挹月珠玑光射海，凌秋雕鹗气横天。
文章落笔元无敌，器宇藏春岂有边。
一见音容聊莞尔，却携樽酒共颓然。
金门曾奏相如赋，水阁重吟杜牧篇。
强驾蹇驴追逸骥，已知霄壤不相连。
【注释】
次韵子中修撰宠赠之什：指诗人应子中修撰的邀请而作《酬子中宠赠》。次韵：诗篇的体裁之一，即和原诗同一韵部的诗作。声名入洛弟兄传：指诗人与弟王仲舒在洛阳受到人们的称赞。兄弟俩声名显赫。出拥旌旗老集仙：指诗人从政后，出京任官，拥着旌旗，年老时才回到家乡。
挹月珠玑光射海：比喻文章辞藻华美。挹月珠玑：形容文辞华丽。光射海：光芒四射。
凌秋雕鹗气横天：比喻文章气势磅礴，有如秋风中的雕鹰、鹗鸟一样威猛。凌秋：形容气势如秋风般凌厉。雕鹗：雄壮的雕鹰和鹗鸟。气横天：形容气势磅礴，有如天地间的气息。
文章落笔元无敌：文章一落笔，就胜过别人。文章落笔：指写文章的才能。元无敌：无与伦比。
器宇藏春岂有边：意思是说人的器量胸怀就像春天一样，没有边际。器宇：指人的风度和仪表。藏春：像春天藏在胸中。
音容闲莞尔：意思是说见到你的声音容颜，我高兴得笑了。音容：指声音和容貌。闲：安适的样子。莞尔：笑容的样子。
却携樽酒共颓然：意思是说现在我要带着酒和酒杯一起回家了。却携：表示要带走的意思。樽酒：酒杯。颓然：形容心情沮丧。
金门曾奏相如赋：意思是说曾经向汉武帝献上过司马相如的赋，但未能被采纳。金门：汉代皇宫门前的铜雀台，也指宫门。曾奏：曾经奏献。
水阁重吟杜牧篇：意思是说曾经在水阁上吟咏过杜牧的诗句。水阁：古代宫殿中供人休息的地方，这里泛指朝廷。重吟：多次吟咏。
强驾蹇驴追逸骥：意思是说强行驾车去追赶一匹优秀的千里马。强驾：强行驾驭。蹇驴：瘸腿的驴。
已知霄壤不相连：意思是说已经认识到我们和他们的志趣、境界相差太远了。霄壤：天上地下，比喻相差悬殊。