倾盖相逢晚，开樽上小楼。
感时心尚壮，欲语涕难收。
神主方思治，英才悉应求。
邦畿分使节，玉陛迩宸旒。
温密亲闻诏，精忠屡献谋。
养兵能足食，行县必宽囚。
舜日期无尽，尧云遽莫留。
鼎湖龙化影，银海雁沉秋。
事毕身先贬，名高众所尤。
一麾甘去国，千里谩承流。
兄弟皆朱绂，双亲未白头。
遭谗虽坎坷，安命亦优游。
雪意饶冬暖，滩声奈客愁。
须君作霖雨，终附济川舟。
【译文】
我与你初见时，时间已晚，你与我开樽畅饮，上小楼。
感时心尚壮，欲语涕难收。
神主方思治，英才悉应求。
邦畿分使节，玉陛迩宸旒。
温密亲闻诏，精忠屡献谋。
养兵能足食，行县必宽囚。
舜日期无尽，尧云遽莫留。
鼎湖龙化影，银海雁沉秋。
事毕身先贬，名高众所尤。
一麾甘去国，千里谩承流。
兄弟皆朱绂，双亲未白头。
遭谗虽坎坷，安命亦优游。
雪意饶冬暖，滩声奈客愁。
须君作霖雨，终附济川舟。
【注释】
- 赠临江守范希远：赠送给临江的守将范希远。
- 龙图：指龙图阁学士，宋真宗大中祥符元年（1008年）以李沆为龙图阁直学士，以后成为翰林学士之官名。
- 倾盖相逢晚：指初次相见，时间已经很晚。倾盖，车盖相合，用以比喻初次相见、久别重逢。盖，车盖；盖，同“盍”。
- 开樽：指打开酒壶。樽，酒器。
- 感时心尚壮：感叹时光流逝，内心依然豪迈。
- 欲语涕难收：想要表达的话到了嘴边却又难以说出。涕，眼泪。
- 神主：指神灵的主位。方思治，指正在思考治理国家的办法。
- 英才：指有才能的人。悉应求，应该被任用。
- 邦畿：指国家的疆界，代指国家。
- 玉陛：帝王宫殿的台阶。迩宸旒：近在皇帝身旁。
- 温密：温柔而秘密。闻奏：接受诏书。诏，皇帝的命令或指示，这里指诏书。
- 精忠：忠诚精诚。屡献谋：屡次献计献策。
- 养兵：养兵，即屯田养兵，即屯田养兵。能足食，即能使粮食充足，不缺粮。
- 行县：治理州县。必宽囚，必须宽大处理罪犯。
- 舜日：舜帝统治时期。日，指太阳，也指时代。
- 尧云：尧帝统治时期。云，指云彩，也指岁月。
- 鼎湖：传说中的仙山名，传说是黄帝升天之处。龙化影，神话故事《汉武帝传》中说，汉武帝到鼎湖，看见一条龙在池水中变成影子。
- 银海：大海。雁沉秋，鸿雁落于秋天。
- 事毕：事情办完。身先贬，首先遭受贬谪。
- 名高：名声很高。众所尤：众人都认为他特别优秀。
- 一麾：一种官职的名号。甘：心甘情愿地。去国：离国。
- 承流：承接流水，比喻做官。漫承流：随便做官。
- 兄弟：这里泛指亲朋好友。朱绂：古代官员的衣服。
- 双亲：父母。未白头：还没满头白发。
- 遭谗：遭受诽谤、攻击。虽坎坷：虽然经历了许多坎坷。
- 安命：安心地生活。亦优游：也逍遥自在。
- 雪意：下雪的意思。饶：多。
- 滩声：江河中的波浪声。奈：无奈。
- 须君：希望您。须，通“呼”，呼唤。霖雨：久旱逢甘露，这里指及时雨。
- 终附：最终归附。济川舟：渡口船，比喻可以依靠的对象或事物。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。