暂辞侍从来东南，羊城异日为傅岩。
不唯巴笺吟咏足，即看玉牒功名镵。
滁阳吴公昔曾赋，落落文华精注措。
毛侯亦许送和章，马上横戈写长句。
孰云高要陋且遐，三篇入石神鬼嗟。
愿挥硬画夺剑戟，下视鸟迹初遗沙。
此心虽大虑转小，刻就颇忧龙作蛇。
譬之博奕仲尼与，群儿恶用相识哗。
端溪石工古称妙，年年琢砚供正衙。
刚刀截碑易于砚，龟螭相射生彤霞。
岐山石鼓久缺矣，苦县光和真瘦耶。
流传万本入中国，谁怜此乐瘴水涯。
共探泉石造淡漠，岂忆冠盖追荣华。
公思归乎欲致主，四方飘泊予为家。
予意无留亦无去，等将幻质随杨花。
暂辞侍从来东南，羊城异日为傅岩。
不唯巴笺吟咏足，即看玉牒功名镌。
滁阳吴公昔曾赋，落落文华精注措。
毛侯亦许送和章，马上横戈写长句。
孰云高要陋且遐，三篇入石神鬼嗟。
愿挥硬画夺剑戟，下视鸟迹初遗沙。
此心虽大虑转小，刻就颇忧龙作蛇。
譬之博奕仲尼与，群儿恶用相识哗。
端溪石工古称妙，年年琢砚供正衙。
刚刀截碑易于砚，龟螭相射生彤霞。
岐山石鼓久缺矣，苦县光和真瘦耶。
流传万本入中国，谁怜此乐瘴水涯。
共探泉石造淡漠，岂忆冠盖追荣华。
公思归乎欲致主，四方飘泊予为家。
予意无留亦无去，等将幻质随杨花。
译文：
暂时辞去侍从来东南，羊城异日在傅岩。
不仅仅是巴地的诗歌足以吟咏，就是玉牒上的功勋也镌刻着。
滁阳的吴公曾经赋诗，他的诗文才华出众而精细。
毛公也愿意给我送和章，他立马挥剑写下了长句。
谁说高要人很丑陋而且很遥远，这三篇作品进入石头后神明惊叹。
我希望用坚硬的笔锋夺取剑戟，向下看看那些鸟迹还留在沙滩上。
虽然我心里想得很大顾虑反而变小，担心刻画得不好就像龙变成蛇一样。
把它比作博奕游戏孔子和，一群小孩哪里用得上知道什么哗？
端溪石工技艺非常高超，每年雕刻的砚台都供应给官府。
刚刀切割碑石容易得像磨墨，乌龟和龙在碑上相互射击生出红色的云霞。
岐山的石鼓已经很久了没有人写了，苦县的光和真的瘦吗？
这些流传到中国的万本书籍啊，谁会怜惜这些乐趣在瘴气环绕的南方？
我们一同探索泉水和石头制造出的淡漠，难道还要回忆着冠盖追逐荣耀和富贵？
你想到归朝吧想要得到君王赏识，四处飘泊我成了你的家人。
我想留在这里也不想离去，只是把虚幻的身体和杨花一起飞走。