平生厌羁束，乐为名山游。
五峰数千仞，拔地凌斗牛。
山光落涧影，倒挂天河流。
灵草雾露香，老木阴翳稠。
鸟鸣春盎盎，虎啸风飗飗。
耳目两以醒，虚襟清气浮。
况有希世交，居焉治林丘。
玄谈倾醍醐，荡涤方寸愁。
出没死生际，日用诚吾由。
应嗟世俗士，俯首窥王侯。
百年聊汩汩，外物终何求。
我将脱冠带，筑室东岩陬。
长年丐香饭，师也能容不。
这首诗是唐代诗人王维的作品。下面是对这首诗的逐句释义、译文、注释和赏析：
赠隐静禅师
释义： 赠送给隐静禅师。
译文：
我一生厌倦束缚，乐于在名山中游玩。
山峰如同数千仞高的城墙，直插云霄与北斗相连。
山光落在溪涧里，倒映在水中，仿佛一条河流从天边流淌。
灵草上雾气蒸腾散发香味，老树荫翳浓密。
鸟儿鸣叫春天生机勃勃，老虎咆哮风声呼啸。
我的耳目都得到了清醒，心中充满了虚襟清明之气。
何况有那些希世之交，住在这里治理山林丘壑。
玄谈倾盖如醍醐灌顶，洗涤了我心中的忧愁。
生死存亡之际变化无常，日常的生活其实都是自然规律。
应该感叹世俗之士，低头窥视着王侯的富贵。
百年光阴只是悠悠流转，外物终究是身外之物。
我将脱下官服帽子，在东岩筑室而居。
长年乞讨香饭供养，禅师能宽容忍让不嫌弃。
注释：
- 平生厌羁束：我一生厌恶受到束缚。
- 乐为名山游：乐于在名山中游玩。
- 五峰数千仞：五座山峰高耸入云，如同几千仞（古代长度单位）那么高。
- 拔地凌斗牛：山势直插云霄与北斗相连。
- 山光落涧影：山光照射到溪涧里，形成倒影。
- 倒挂天河流：倒映在水中，仿佛一条河流从天边流淌。
- 灵草雾露香：灵草上雾气蒸腾散发香味。
- 老木阴翳稠：老树荫翳浓密。
- 鸟鸣春盎盎：鸟儿鸣叫春天生机勃勃。
- 虎啸风飗飗：老虎的咆哮声风声呼啸。
- 耳目两以醒：我的视听都被净化。
- 空襟清气浮：心胸空旷清明之气飘然而生。
- 希世交：指那些与众不同的交往。
- 林丘：山林和丘陵。
- 玄谈：玄妙的谈论。
- 荡涤方寸愁：洗涤了心中的忧愁。
- 死生际：生死存亡之际。
- 日用诚吾由：日常的生活其实就是自然的法则。
- 应嗟世俗士：应该感叹世俗之士。
- 俯首窥王侯：低头窥视王侯的富贵。
- 百年聊汩汩：百年光阴只是悠悠流逝，外物终归是身外之物。
- 脱冠带：脱下官服帽子。
- 筑室东岩陬：在东岩建造房屋居住。
- 长年乞香饭：常年乞求香饭供养。
- 师也能容不：禅师也能容忍包容你。
赏析：
这首诗描绘了隐静禅师的住所以及他的日常修行生活，展现了一种超脱世俗、与自然合一的境界。诗中通过对山峰、溪涧、树木、鸟鸣等自然景物的描写，传达出一种宁静致远、淡泊明志的情感。同时，通过比喻和夸张的修辞手法，将自然景观和内心情感相结合，表达了诗人对超然物外、与自然和谐相处的理想境界的追求。整首诗语言清新，意境深远，给人以美的享受和心灵的震撼。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。