故人京洛来，共话十年别。
朱颜虽未雕，颇有鬓间雪。
夫君起文学，今乃官曲糵。
虽云屈雄才，犹喜待金阙。
朝政今更新，百执勇施设。
愿言慎所职，法酿务精洁。
上方祭祀馀，一饮兹以悦。
云霄即横飞，勉勉著勋烈。
行将鸳鹭群，何暇笑跛鳖。
跛鳖亦自知，中心冷如铁。
【译文】
京城的友人来我这里，十年不见，叙起别后的情形。
虽然朱颜没有因岁月流逝而改变，但鬓间已添了白霜。
如今夫君从事文学研究，却成了酿酒的曲师。
虽然说这是屈才之举，但我还是很高兴能等待在金銮殿上。
朝廷现在政治更新，各种官吏勇往直前地施展才能。
愿你谨慎对待你的职责，酿酒一定要精益求精、洁净无瑕。
皇上在祭祀之后，余下了许多酒，你可以一饮以尽兴。
你如同云霄中的雄鹰，要展翅高飞，建立功勋，创造辉煌。
你即将与一群鸳鹭为伴，哪里还会有闲暇时间笑跛鳖呢？
跛鳖也能自知，内心的痛苦像铁一般冰冷。
【注释】
送郑道 ：送别郑道。郑道，郑述祖，字道，号文靖，宋末元初著名学者，有《郑氏易传》。太博监内法酒库：即太博监内府法酒库，官名，主管酿造法酒的机构，是官府酿酒之所。
故人京洛来，共话十年别：（旧友）从京洛来到此地，我们谈起了分别已经十年的事。
朱颜虽未雕：朱颜，指红润的脸庞，也指青春。未雕，指没有经过修饰。
颇有鬓间雪：鬓间雪，指鬓角的白发，也指年老。
夫君起文学：夫君，这里指郑道。起文学，从事文学创作。
今乃官曲糵（niè）：曲糵，古代酿酒的原料，这里代指酿酒。今天您成为了酿酒的人。
屈雄才：使才华受到委屈或不能发挥。
犹喜待金阙：还希望等待在华丽的宫殿里。
朝政今更新：今天的朝廷正在更新改革。
百执勇施设：许多官员都勇往直前地施展自己的才干和智慧。
慎所职：慎重地对待自己的职务。
法酿务精洁：依法酿造，务求精益求精、洁净无瑕。
上方祭祀馀，一饮兹以悦：皇上在祭祀之后，剩余了很多美酒，你可以尽情地品尝这美酒。以“兹”通“滋”，意为“更加”。
云霄即横飞：像云彩一样自由翱翔，横冲直撞，形容奋发有为、雄心勃勃。
勉勉著勋烈：勉勉，勤勉努力的样子。着，成就。勋烈，功勋和业绩。
行将鸳鹭群：将要和一群鸾鹤一起飞翔。鸳鹭，指凤凰一类的神鸟。
何暇笑跛鳖：有什么闲暇时间去嘲笑那只跛脚的鳖呢？
跛鳖亦自知：跛鳖也知道自己的残疾。
中心冷如铁：内心像铁一样冰冷。