锦作双翰褐作衣,雕笼蓄养亦多时。
只缘学得千般语,欲返山林未有期。
【注释】
锦:用彩色丝线织成的。双翰:指鸟的两只翅膀。褐:鸟的毛色。雕笼:鸟笼。
多时:很长时间。
只缘:只是因为。归:返回、归来,这里指回归自然。
【赏析】
《山中寄语》是一首七言绝句,作者借咏物以抒怀,托物言志,表达了作者渴望回归自然的情怀。全诗共四句,第一句写鹦鹉的外貌和性格,第二句写它被关在笼子里很久了,第三句写它虽然学了很多话,但想要回归自然的愿望却始终不能实现,最后一句是诗人的寄托。
【译文】
锦做的双翅红如锦绣,褐色的羽毛像青锦一样漂亮。
雕琢的笼子里养着它,已经养了很久很久。
只是因为学会了很多话,想回归自然却没有机会。