看花喜极翻愁人,京洛久矣为胡尘。
还知姚魏辈何在,但有欧蔡名不泯。
夕阳为我作初霁,佳节过此无多春。
更烧银烛饮花下,五陵佳气今方新。
看花喜极翻愁人,京洛久矣为胡尘。
注释:看到盛开的花朵,喜悦之余也感到有些忧愁,因为京城和洛阳已经很久没有见到中原的景象了,都被胡人占领。
还知姚魏辈何在,但有欧蔡名不泯。
注释:我还知道那些曾经显赫一时的姚、魏等人已经不在人世了,但是他们的名字依然被人们铭记。
夕阳为我作初霁,佳节过此无多春。
注释:夕阳为我带来了一天的新晴,但是美好的节日即将过去,春天的气息也即将消失殆尽。
更烧银烛饮花下,五陵佳气今方新。
注释:我再次点燃了银烛,在花丛中畅饮,五陵地区如今才焕发出新的生机。