夜深擘荔真愁绝，春浅传柑更惘然。
世事爱来欺两鬓，人生堪得别多年。
琢冰积雪江湖阻，树羽崇牙日月悬。
此理仓茫君勿问，明朝且莫刺归船。
【注释】
- 天台王子：指李白。天台，在浙江。2. 木解官长乐见访：木解，即李华的字。长乐，唐玄宗时郡名，治所在今山西晋中市。李白曾做过长乐县令。3. 擘荔：剥荔枝。4. 传柑：送橘子。5. 惘然：失意怅惘的样子。6. 世事爱来欺两鬓：世上的人往往喜欢欺侮年老之人。7. 人生堪得别多年：人到晚年应当珍惜时光，多聚些时间在一起。8. 琢冰积雪江湖阻：指旅途艰辛。9. 树羽崇牙日月悬：比喻岁月流逝，光阴似箭。10. 仓茫：迷糊。11. 君勿问：您就别问了。12. 明朝且莫刺归船：不要急着回家，暂且在这里留宿一晚。
【译文】
天台的李华在长乐做官，特地来看我。
夜深了，我正在吃荔枝感到十分愁苦，春意渐浓时又为送走朋友而惆怅不已。
世间的事往往喜欢来欺侮老年人，人生最宝贵的是与亲朋好友共度美好时光。
旅途艰难，要像冰和雪那样坚韧不拔，要像树木那样挺拔向上。
岁月如梭，光阴易逝，要珍惜光阴，莫要虚度光阴。
即使如此也不必急于回家，暂且在此留下，过个夜晚吧！
【赏析】
这首诗写于公元812年的秋天。当时诗人被贬谪为东鲁（山东）幕僚，从京城长安来到东鲁任司马，途中经过长乐这个地方，偶遇友人李华，便写下了这首五言古诗。
诗前四句是说自己在长安作客期间与李华的交往。首句点出李华“长乐”的身份，第二句写自己因公务繁忙无暇顾及私情，第三句写自己因思念李华而感到愁苦，最后一句写因送别友人而更添惆怅。这四句写出了诗人因公务繁忙而无法抽身去看望李华的遗憾之情。
后四句则是说由于李华来访，使诗人得以暂免旅途之苦。但诗人又因李华的来访而倍感孤单。“世事爱来欺两鬓”，这是说世间的人往往喜欢来欺侮年老之人。“人生堪得别多年”，这是说人到晚年应当珍惜时光，多聚些时间在一起。“琢冰积雪江湖阻”这句，意思是说旅途艰难，要像冰、雪一样坚韧不拔，要像树木一样挺拔向上。
“树羽崇牙日月悬”这句，用“树羽”比喻岁暮天寒，用“崇牙”比喻日月高悬，形象地写出了岁月流逝，光阴易逝的感慨。“此理仓茫君勿问”，这是说不必着急回家，暂且在此留下，过个夜晚吧！
全诗抒发了诗人因公务繁忙而不得拜访朋友的遗憾之情以及在朋友来访时的欣喜之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。