音合桑林律中宫,试听布鼓亦三通。
相从璧水浮葱白,一别闽山擘荔红。
把钓扁舟将老去,款门多竹未全穷。
若为皂盖能忘我,立尽斜阳车不东。
【解析】
此题考查考生鉴赏诗歌语言的能力。解答此类题目,需要考生准确细致地把握诗歌的内容和意境,在此基础上理解诗歌所表现的思想情感,并能够用恰当的语句进行概括。答题时要注意结合具体的语境分析词语,要关注一些关键词,这些词往往就是考点。
本题要求考生赏析汪守三以诗来次韵酬之中的“音合”“相从”“把钓”“款门”等四句诗句。
“音合桑林律中宫”意思是:声音和谐如同在桑林间奏响的音乐,律管吹出的乐音正好适合宫廷的乐声。这句诗写两人音乐上的共鸣。
“试听布鼓亦三通”意思是:试着听听这布鼓的演奏,也听了三次。这句诗是说两人的琴瑟和鸣,如出一辙。
“相从璧水浮葱白,一别闽山擘荔红”意思是:我们相互追随像在清澈的水流中漂浮着的葱白色的玉璧一样,一分别就像闽山上的荔枝被分开了一样。这句诗的意思是说两人的别离之苦。
“把钓扁舟将老去,款门多竹未全穷”意思是:我拿着钓竿,驾着小船,正随着年岁渐渐变老,你却常常在门前款待我,竹林里竹子还很多,没有全都长成。这句诗的意思是说两人之间的友谊长存。
【答案】
译文:
我们的音乐声调十分和谐,就像在桑林间奏响的音乐;律管吹出的乐音正好适合宫廷的乐声。
我试着听听这布鼓的演奏,也听了三次。
我们相互追随像在清澈的水流中漂浮着的葱白色的玉璧一样,一分别就像闽山上的荔枝被分开了一样。
我拿着钓竿,驾着小船,正随着年岁渐渐变老,你却常常在门前款待我,竹林里竹子还很多,没有全都长成。
赏析:
这是一首七言绝句。首联写琴瑟和鸣。颔联写别离。颈联写朋友之间情谊深厚。尾联写朋友间深厚的友情。