古来材大难为用,纳纳乾坤著几人。
但把鸡豚燕同社,莫将鹅鸭恼比邻。
世非文字将安托,身与儿孙竟孰亲。
一语解纷吾岂敢,只应行道亦酸辛。
【解析】
题干是“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义”。本诗是南宋著名爱国诗人陆游的一首诗作。
【答案】
(1)注释:古来,从古以来;材大难为用,才能大的人难以重用;纳纳乾坤著几人,天地间能有几人能够施展才华呢?
(2)注释:但把鸡豚燕同社,只是与那些志同道合的朋友聚会;莫将鹅鸭恼比邻,不要让那些爱炫耀的鹅鸭干扰邻居;
(3)注释:世非文字将安托,如果世人都只相信文字而不相信实际行动;身与儿孙竟孰亲,我与子孙究竟谁亲近?
(4)注释:只应行道亦酸辛,我只该做点实事也够辛苦了。
赏析:此为陆游罢官后在山阴家中所作的诗,表达了作者对国家、对社会、对人生的看法和态度。全诗语言通俗自然,风格质朴无华,却蕴含着丰富的情感。