山有龟蒙兮水有沂，天未丧斯文兮在兹。二三子兮皇皇欲何之，鼓瑟兮为谁，舍此兮吾将安归。

暮之春，风日柔，桑女南畴悲秋。

相尔夏畦，斲冰长夜无裘。

今者不乐，何求？

诗句释义与译文

1. 山有龟蒙兮水有沂：

  • 解释：《诗经》中的”关雎”，”在河之洲”，”采薇”等篇中都有提到龟山和沂水。这些地名不仅美丽，而且充满了文化气息和历史沉淀。在这里引用这些诗句是为了表达对自然和文化的热爱。
  • 译文：山上有一层薄雾，水面泛起了涟漪。

2. 天未丧斯文兮在兹：

  • 解释：”斯文”指的是古代文化和礼仪，”丧”表示失去或丧失，”在兹”意为仍然存在。这句话表达了对中国古代文明的珍视和怀念。
  • 译文：天地之间的文化尚未丧失，依然存在。

3. 二三子兮皇皇欲何之：

  • 解释：”二三子”是对朋友的尊称，”皇皇欲何之”形容朋友们急切地想要做某事。这里描绘了一幅朋友之间互相关心，共同追求目标的场景。
  • 译文：朋友们急切地想要做些什么。

4. 鼓瑟兮为谁：

  • 解释：”鼓瑟”是古代一种乐器，常用来表达内心的忧愁和思念。”为谁”则表达了一种迷茫和困惑的状态。这句诗可能是在描述诗人面对困境时的心境。
  • 译文：在弹奏瑟乐时，我在想什么呢？或者我在思考些什么呢？

5. 舍此兮吾将安归：

  • 解释：这里的”舍此”可以理解为放弃当前的事物或状态，”安归”则表示未来的归宿或方向。整句话的意思是说，如果放弃现在的追求和困扰，我将去哪里呢？
  • 译文：如果放弃当前的追求和困扰，我将去哪里呢？

赏析

这首诗是宋代陈傅良所作的《暮之春六章章五句》的一部分，通过生动的自然景观和人物情感，展现了诗人对自然和文化的深深热爱以及对未来的思考和困惑。通过对每一句的具体分析和解读，读者可以更加深刻地理解诗歌的内涵和诗人的情感世界。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。