百年弹指顷，群动不遑夕。
娈彼惰游者，长夜浮太白。
豪侠旁无人，卧我楼百尺。
衲子缚禅静，不敢践桑陌。
武夫髀肉满，睥睨候边隙。
道家求不死，真火养阴赫。
躁人干速化，自点雷门额。
书生苦穿凿，奇字穷鸟迹。
何如吾老农，一雨犁春泽。
相忘与鸡豚，所辨才菽麦。
不闻有孔子，安识由与赤。
纷纷举世士，肝胆自疆埸。
老翁捧腹笑，空洞无一积。
有来问时事，请以臆对客。
百年弹指顷，群动不遑夕。
一百年的时间就像弹指一挥间，万物都来不及休息，忙碌不已。
娈彼惰游者，长夜浮太白。
那些懒惰的人啊，他们整日无所事事，度过漫长而漫长的夜晚。
豪侠旁无人，卧我楼百尺。
那些豪侠之人，没有人陪伴在他们身边，他们只能独自躺在高高的楼阁上。
衲子缚禅静，不敢践桑陌。
僧人虽然修行禅宗，但是也不敢随意行走在田间小路上。
武夫髀肉满，睥睨候边隙。
那些武夫们，他们的大腿肥硕，常常盯着边疆的空隙处。
道家求不死，真火养阴赫。
道家追求长生不死的秘法，用真正的火焰来养育身体的阴邪之气。
躁人干速化，自点雷门额。
急躁的人啊，总是急于求成，他们自己也点起了自己的额头上的雷门。
书生苦穿凿，奇字穷鸟迹。
那些书生们，他们苦苦钻营，却只得到一些奇特的文字，这些文字就像鸟儿的足迹一样稀少。
何如吾老农，一雨犁春泽。
比起我们这些老农民，一场春雨就能滋润大地，让他们播种的庄稼得以生长。
相忘与鸡豚，所辨才菽麦。
我们忘却了与鸡和猪的交往，只在乎分辨出豆和麦的区别。
不闻有孔子，安识由与赤。
我们没有听说过孔子，又怎么知道由和赤呢？
纷纷举世士，肝胆自疆埸。
世间的士人们，他们的心中只有功名利禄，他们的肝胆已经被疆场磨砺得只剩下疆埸了。
老翁捧腹笑，空洞无一积。
一个老翁捧腹大笑，他的心中没有任何的负担和忧虑，他的心灵是空洞无一物的。
有来问时事，请以臆对客。
有人问他关于时事的问题，他只是随意地回答而已。