橙橘方粲粲,鱼虾亦多多。
能舂半年粮,岂惜一见过。
良夜月如霜,听我苦别歌。
翳翳葭芦乡,风定水自波。
或者阻君舟,柰此伫立何。
【注释】
约:约定,相约。同舍:同住一个房间的人。蜀人:指四川人。王德修:诗人的朋友,名不详。三首:一首为《橘》,二首为《鱼》和《虾》。三首诗是一组。粲粲:灿烂的样子。舂:舂米,泛指耕作。半:一半。过:拜访,探望。苦别歌:悲伤的离别歌曲。翳翳:昏暗不明的样子。葭芦乡:芦苇丛生的地方。水自波:水中的波浪荡漾不定(“波”通假用“波”,意为“水”。)。
【赏析】
第一首
橙橘方粲粲,鱼虾亦多多。
能舂半年粮,岂惜一见过?
良夜月如霜,听我苦别歌。
翳翳葭芦乡,风定水自波。
第二首
或阻君舟者,奈此伫立何。
这首诗写诗人与同舍好友王德修相约在葭芦乡相会的情景。
【译文】
橙橘正灿烂鲜艳,鱼虾也不少。
我能耕种半年粮食,难道舍不得与你相见一次。
良宵明月如白霜,听我诉说离别之歌。
芦苇丛生的河边,风吹过去水面荡漾。
有人阻止你的船儿,无奈我伫立不动。
第三首
这首诗写诗人与同舍好友王德修相约在葭芦乡相会的情景。前四句描写了诗人与王德修约定见面时的景象。后两句表达了诗人对友人不能如期赴约的惋惜之情。
【赏析】
这组诗以质朴的语言、清新的意境,描绘了作者与友人相约相聚的场景,表现了朋友间的深厚情谊和难舍难分的感情。全诗语言朴实自然,情感真挚动人,具有极强的艺术感染力。