万古江入海,吴蜀有不通。
不通谁使然,人自为异同。
昔在李孟钱,士各怀土封。
静言彼何尤,亦各徇所忠。
恭惟宋受命,三姓皆朝宗。
斯文已百年,名世才数公。
眉山与金陵,柰何不相容。
大雅如关洛,亦复互诋攻。
朋分文字间,祸起师友中。
四郊忽戎马,尘满夷门宫。
往事已覆辙,后事如飘蓬。
一饭忘苦饥,一褐忘苦冬。
身谋每不长,王事靡有终。
有客独恻恻,万里兴深衷。
相过话离合,历历繇熙丰。
我久世虑薄,念之涕无从。
贫贱将安归,功名在其逢。
有能用斯人,可使百阻空。
西人不为西,东人不为东。
诗句解析及译文:
- 万古江入海,吴蜀有不通。- 长江自古以来流入东海,吴国和蜀国却难以相通。
- 不通谁使然,人自为异同。- 难道是有人故意制造隔阂吗?实际上是因为人们自认为不同,产生了隔阂。
- 昔在李孟钱,士各怀土封。- 从前在李孟的治理下,各地的士人都各自带着家乡的特产来归附。
- 静言彼何尤,亦各徇所忠。- 我静静地思考,为什么他们要这么做呢?他们也是各自忠于自己的家乡啊。
- 恭惟宋受命,三姓皆朝宗。- 恭敬地思考,宋朝接受天命,三国的君主都前来朝觐。
- 斯文已百年,名世才数公。- 这文明已经存在了一百年,杰出的人才不过几个。
- 眉山与金陵,柰何不相容。- 然而,眉山和金陵这两个地方,又怎么会相互包容呢?
- 大雅如关洛,亦复互诋攻。- 伟大的文化传统如同关中、洛阳一样,也存在着互相攻击和诋毁的现象。
- 朋分文字间,祸起师友中。- 在文字的圈子里分裂,祸乱就起源于师友之中。
- 四郊忽戎马,尘满夷门宫。- 四周忽然响起了战马的嘶鸣声,尘土飞扬到了夷门宫前。
- 往事已覆辙,后事如飘蓬。- 过去的事情已经成为了覆辙,未来的事务就像飘散的浮萍。
- 一饭忘苦饥,一褐忘苦冬。- 一次吃饭就能忘记饥饿的困苦,一次穿布衣也能忘记寒冷的折磨。
- 身谋每不长,王事靡有终。- 个人的谋划往往不能持久,国家的大事也没有一个结局。
- 有客独恻恻,万里兴深衷。- 有一个客人独自悲伤,他想要表达的是深深的忧虑和关切。
- 相过话离合,历历繇熙丰。- 他过来和我谈论离别和团聚,历历可数的是熙宁时期的繁荣景象。
- 我久世虑薄,念之涕无从。- 我长久以来对世事的思考变得淡然,思念之情却无法表达。
- 贫贱将安归,功名在其逢。- 贫穷和卑贱的人将去哪里安家呢?功名利禄不过是偶然的机会而已。
- 有能用斯人,可使百阻空。- 如果能找到能够利用这个人的人,那么所有困难都可以被克服。
- 西人不为西,东人不为东。- 西方的人不自以为西方,东方的人也不认为自己就是东方。
赏析:
这首诗通过丰富的历史典故和生动的语言描绘了历史上的人物和事件,以及这些事件给人们带来的启示和影响。诗中表达了诗人对历史的深刻反思和对未来的担忧,以及对人性和社会现象的批判。通过对历史的回顾和现实的思考,诗人呼吁人们珍惜眼前的幸福生活,不要被过去的困境所困扰,同时也要警惕那些试图制造隔阂和纷争的人。整首诗充满了哲理性和思辨性,展现了诗人深邃的思考和敏锐的洞察力。