溪上秋风浊酒杯，白头羞见菊花开。
夫耕妇馌吾将老，弟劝兄酬子不来。
霜露终身思建业，云山何处是天台。
百年怀抱今如此，纵有诗成似七哀。
舍弟书来索近诗
【注释】舍弟：指作者的兄弟。索：求取。近诗：近来所作诗歌。
译文：舍弟来信索要我最近写的诗歌。
赏析：这是一首应友人之请而作的诗。诗人在接到舍弟的来信后，应约而写此诗，以表达自己的情怀。
舍弟书来索近诗
溪上秋风浊酒杯，白头羞见菊花开。
夫耕妇馌吾将老，弟劝兄酬子不来。
霜露终身思建业，云山何处是天台。
百年怀抱今如此，纵有诗成似七哀。
【注释】溪上：指居处附近的溪流边。夫：丈夫。馌：女子送饭给公婆或丈夫。建业：古地名，即今南京，为六朝时的都城。《南史·陈庆之传》:“庆之尝谓其亲信曰:‘吾年垂七十, 鬓发皓然, 世事可知, 功名可立。’”
译文：溪边的秋风把酒弄混浊了,白发使我羞于见到菊花盛开。
丈夫耕种妻子送饭,我将要老了,弟弟劝兄长酬谢他,他却不回来。
霜露一生思念着建业,云山哪里是天台？
百年之后胸怀依然如旧,即使有诗写成也像《七哀》一样悲凉。
赏析：这首诗反映了作者因受排挤而产生的孤独、郁闷和无奈之情。开头两句写秋风使浊酒更浑浊，诗人白发苍苍羞见菊黄，表现了内心的悲凉。中间四句写自己与家人疏远，寄希望于弟弟劝说兄长回来；同时借“霜露”、“云山”等自然景物抒发了对家乡的深切怀念。最后两句写诗人壮志未酬的遗恨，以《七哀》名篇自况，表达了对国家和民族命运的关切与忧虑。全诗沉郁悲愤，感情真挚深沉，是一篇感人至深的爱国抒情诗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。