朝天来诣觚棱阙,傍海归寻瀑布峰。
才大不惭师号美,道高翻讶帝恩重。
问程行冒江村雨,寄宿吟听水寺钟。
到日依依赏清景,石桥云月满杉松。
【注释】
朝天来诣觚棱阙:朝见天子,来到皇宫。诣,前往,拜见。觚棱阙,指皇宫的门楼。尚书省门楼有觚棱,故称,觚棱,棱柱形的装饰物,此处指皇宫之门。
傍海归寻瀑布峰:海边,寻找瀑布山峰。旁,旁边,附近。瀑布峰,指瀑布山上的高峰。
才大不惭师号美:才能出众,不觉得愧对老师给予的美名。才大,才高,才能出众。不惭,不觉得惭愧。师号美,指老师的美誉,这里指老师给诗人的赞美和鼓励。
道高翻讶帝恩重:道德高尚,反而感到皇帝的恩情深厚。道高,道德高尚,道德修为很高。翻讶,反而感到惊讶。帝恩重,皇帝的恩德深厚。
问程行冒江村雨,寄宿吟听水寺钟:询问行程,冒雨前行,在江边的村庄过夜,聆听水寺的钟声。问程行,询问行程。冒,冒犯,不顾。江村,江边的村庄。宿,住宿。吟听,吟咏聆听。水寺,即水寺寺,寺庙的名称。
到日依依赏清景:到了那天,依依不舍地欣赏美丽的风景。到日,到达那个日子。依依,依恋不舍。赏,欣赏。清景,美好的景色。
石桥云月满杉松:月光照耀下的石桥,杉木和松树被云雾笼罩。石桥,指石拱桥。云月满杉松,指月亮照亮了杉木和松树。