长恨飘零如楚云，梦中犹记好精神。
忽逢冷艳冰绡上，叹息侯家占好春。
【注释】
长恨：长久地怨恨。飘零：飘荡漂泊。楚云：楚国的云彩。好精神：美好的精神。侯家：贵族人家。占好春：占尽春天的美好。
【赏析】
这首小令，描写一位贵族女子对梅花的喜爱和珍重之情。上片写她梦醒后对梅花的喜爱；下片写她对梅之赞美。全词意境优美，含蓄蕴藉。
“长恨飘零如楚云”，以楚云起兴，借楚天云彩来表现其心绪难平，抒发了诗人对飘零生活的无限感慨。“梦中犹记好精神”，梦里仍然记得梅花的傲然风骨，这一句是全词感情的核心。
“忽逢冷艳冰绡上”，忽然发现在寒冷的冬天里，梅花竟然盛开在枝头之上。“冷艳”二字形容梅花的颜色清丽、淡雅，又突出了梅花不畏寒霜的特点，同时也表达了诗人对梅花的喜爱之情。
“叹息侯家占好春”，感叹梅花之美竟被贵族之家独占鳌头，这一句既是对梅花的喜爱之情的表达，也是诗人对于社会现象的一种讽刺和批评。
这首词以梅花为主题，通过描绘梅花的美丽以及其在贵族之家受到珍视的情景，表达了诗人对美好事物的追求与珍视以及对现实社会的不满与批判。全词意境优美，含蓄蕴藉，是一首优秀的咏物词。
【译文】
我长久地怨恨自己的飘泊不定，如同天空中飘荡的楚云一般。梦中仍然记得梅花的傲然风骨，那是一种美的精神。忽然间发现，在寒冷的冬天里，梅花竟然盛开在枝头之上。叹息梅花之美竟是被贵族之家独占鳌头，这真是让人遗憾！
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。