青山园远嶂，流水泻鸣弦。
游豫王正月，讴歌帝万年。
草香吹辇路，鸟弄杂宫悬。
沾醉尧尊酒，何由报所天。
【解析】
这是一首描写宫廷生活的诗作。前两句写青山园的远山，流水泻下如鸣弦之音；后两句写游豫王正月，讴歌帝万年。三、四句中“游豫”、“歌颂”等词语，写出了侍宴时的热闹场面。最后一句，诗人用设问的方式，表达了对皇上的一片忠心。
【答案】
译文：
远山环绕着青山园，潺潺流水如奏乐的丝弦。
游豫王在正月里游玩，唱出歌颂皇帝万年的歌谣。
春风拂动辇道，鸟儿弄出杂陈的管弦。
沾醉尧帝的美酒，怎么报答皇上的恩泽？
赏析：
首联写青山园的远山，潺潺流水声。青山园是元世祖忽必烈为避暑和休息而修建的园林，位于今内蒙古自治区包头市西郊。这两座建筑都是元代建筑的代表作，也是世界建筑史上的珍品。青山园的布局巧妙别致，有高有低，错落有致，主次分明，富于变化，充分体现了我国古代园林建筑的艺术风格。“青山园远嶂”，以远山衬托园内景色的幽雅；“流水泻鸣弦”，以流水比喻歌声悠扬宛转，形象地表现了园内环境的优美宁静。
颔联描写了侍宴的欢乐场面。元世祖忽必烈十分喜欢游赏园林，他每年都要到青山园来游玩一次，每次游赏时都要举行盛大的宴会，并且亲自作词演唱，以示庆贺。
颈联描绘了宴席上歌舞升平的场景。宴席上歌舞升平是元代的一种风俗，元世祖就是喜好这种形式的游乐活动的典型代表。“草香吹辇路”，是说春天到来，万物复苏，绿草茵茵，花香袭人，皇帝乘坐的辇车在路上行驶，被阵阵清香所吸引。“鸟弄杂宫悬”，是说皇帝出游的时候，各种鸟鸣声不断传来，好像它们在模仿着音乐声，给皇帝增添了无穷的乐趣。这两句描写了侍宴的热烈场面，反映了侍宴时的欢乐气氛。
末联抒发了诗人对皇帝的一片忠心。“沾醉尧尊酒”，是说皇帝赐给诗人美酒，诗人感激涕零，饮得酩酊大醉。“何由报所天”，意思是说皇帝啊，您对我如此厚爱，我怎么能报答您的恩德呢？诗人以设问的形式，表达了自己对皇帝的一片忠心。