宾鸿几过淀山湖,夜夜西风转辘轳。
苜蓿草衰江馆静,枇杷叶老石泉枯。
曲终明月闲歌扇,病去寒灰满药炉。
客梦不堪千里远,故园篱菊正荒芜。
己酉年,即万历四十三年(1615年)。留鹤江:指在江苏松江府的松江。留鹤江,即松江县境内的一条河。
宾鸿几过淀山湖,夜夜西风转辘轳。
宾鸿几度经过淀山湖边,夜里夜风不停地转动辘轳。宾鸿:古代诗文中,对雁的一种称呼。这里指代雁群。淀山湖:位于江苏省松江府,是长江三角洲最大的淡水湖。
苜蓿草衰江馆静,枇杷叶老石泉枯。
苜蓿草丛已经枯萎,江边宾馆一片寂静,枇杷树叶子也变得枯黄,江边的石头泉水干涸了,显得枯竭。
曲终明月闲歌扇,病去寒灰满药炉。
乐曲结束时月光下我悠闲地扇扇子,疾病痊愈后冷灰填满了药炉。
客梦不堪千里远,故园篱菊正荒芜。
我因旅途劳顿,连做梦都梦见自己千里迢迢的故乡;家乡的菊花也因为战乱而荒废了。
赏析:这首词是一首写景抒情之作,上片写景,抒发羁旅愁怀;下片写情,抒发思乡之苦。全词以“留鹤江”为题,通过描绘景物的变化来表达作者的羁旅之愁。