忆昔美人初别时，长亭两岸柳依依。今日美人天之涯，美人美人胡不归。
忆昔君别妾，分破青鸾镜，破镜如破心。与妾表相忆，相忆图久深。
忆昔妾别君，剪断金凤钗，断钗如断肠。赠君表相思，相思图久长。
一日一日复一日，青镜鸾孤钗凤只。未必君相思，能如妾相忆。
寒衣剪就欲寄君，长安门外无行人。雁声半夜西风恶，窗前一片梧桐落。
诗句
- 有所思
- 忆昔美人初别时，长亭两岸柳依依。
- 今日美人天之涯，美人美人胡不归。
- 忆昔君别妾，分破青鸾镜，破镜如破心。
- 与妾表相忆，相忆图久深。
- 忆昔妾别君，剪断金凤钗，断钗如断肠。
- 赠君表相思，相思图久长。
- 一日一日复一日，青镜鸾孤钗凤只。
- 未必君相思，能如妾相忆。
- 寒衣剪就欲寄君，长安门外无行人。
- 雁声半夜西风恶，窗前一片梧桐落。
译文
- 想念着过去的事情：
- 回忆当初离别的那一天，长亭两旁的杨柳依依不舍。
- 如今她已远离到天涯之外，美人啊为什么不归来？
- 回想当初丈夫离开我的时候，他拆开了象征爱情的青鸾镜。
- 青鸾镜破碎，就像心也破裂一样。我和他相互思念，感情如此深沉。
- 回想当初我离开他的那一天，我折断了象征着爱情的金凤钗。
- 金凤钗断裂，就像我的心也碎裂一样。我赠给你表示我的相思，相思之情如此长久。
- 一天又一天，一年又一年，青鸾镜孤独地挂在墙上，金凤钗孤单地插在地上。
- 也许你并不像我这般想念你，但你能像我现在这么思念你吗？
- 我为你缝制了一件御寒的衣裳，想要寄送给你，可是长安门外却一个人也没有。
- 雁群在半夜的西北风中发出凄厉的鸣叫，窗前的梧桐树一片萧瑟落叶。
赏析
这首诗是唐代诗人元稹创作的一首闺怨诗。元稹（779年—831年），字微之，河南洛阳人，唐朝中期大臣、文学家，其妻白居易为唐代著名女诗人。此诗通过写女子对远行者的深切思念之情，表达了女性对爱情忠贞不渝、至死不渝的精神。全诗以“有所思”开头，直接点明主题，然后通过一系列具体的细节描写，展现了女子对情人的深深思念之情，情感真挚感人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。