出城五里凄无宿，清境光辉日遍曝。
水仙飞结空中楼，佛香吹化莲花国。
老僧坐久忘身心，夜凉恍住蛟人屋。
何当使我出世愁，苔径幽窗弄艺竹。
【解析】
本题考查对诗词的综合赏析能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文”，然后结合注释和全诗内容理解诗意，最后分析诗歌的表达技巧、思想感情以及作品的风格等。
“留湖心寺”是这首诗的开头一句。首句开门见山点明题旨，交代了诗人游览留湖心寺的经过。“出城五里凄无宿”，写诗人离开城市，来到郊外的湖心寺，一路上没有住宿的地方，只有凄冷之感。“凄”字用得好，写出了诗人初出城市的孤寂心情。“清境光辉日遍曝”，写到了寺庙的美景。“清境”“光辉”，写出了寺庙环境的美好。“日遍曝”表明太阳光普照，景色优美，给人以美好的享受。这里运用白描手法，描绘出了一幅美丽的画面。
第二句“水仙飞结空中楼”。这是说水中的水仙在阳光照耀下仿佛在空中结成了楼台。这里的“水仙”指的是莲花。“结”字运用得极为传神，它不仅写出了莲叶的形态，而且把水仙比作楼阁，生动地写出了它的婀娜多姿；同时通过比喻，还写出了莲叶的柔美，给人以美的享受。“佛香吹化莲花国”，意思是佛堂里的香烟袅袅上升，化为一朵莲花。这句诗的意思是佛堂里的香烟飘散，化作一朵莲花。“吹化”一词用得极好，表现了诗人对佛香的赞美之情。
第三句“老僧坐久忘身心”。“老僧”指僧人。这句诗的意思是和尚坐了很久，忘记了自己的身体和心灵。“坐久”二字表现出了作者对佛教徒修行生活的了解。“忘身心”说明他已经完全沉浸在佛学之中。
第四句“夜凉恍住蛟人屋”。意思是夜深的时候，忽然感到寒冷，好像进入了蛟人的屋子里。“恍住”一词用得极好，形象地描写了作者被佛家禅理所感染，入定忘我的状态。“住”字则进一步渲染了这种状态。
第五句“何当使我出世愁”。意思是什么时候才能使我摆脱世俗的忧愁呢？这一句是全诗主旨，表达了作者对佛学的向往之情。“出世愁”，即脱离俗尘、超脱尘世。
第六句“苔径幽窗弄艺竹”。意思是在青苔覆盖的小路上，幽静的窗户前，玩弄着竹子。“弄”字用得很有韵味，写出了诗人悠然自得的心情。“弄”也暗示出诗人对佛学的喜爱，因为玩艺竹就是学佛。
【答案】
这首诗描写了诗人游览留湖心寺的经历和感受，表现了他游赏寺院时那种怡然自得、超脱尘世的心境。
首联：诗人离开了喧嚣的城市，来到郊外的湖心寺。途中没有住宿的地方，只能忍受凄冷之苦，但景色却很迷人。
颔联：水面上的莲花在阳光照耀下仿佛在空中结成了楼台。
颈联：坐在寺中老僧那里很久，忘记了自己的身心，夜深时，忽然觉得寒意袭人，好像走进了蛟龙居住的屋里一样。
尾联：如何才能使我摆脱世俗的忧愁呢？我希望能像竹子一样在幽静的角落里玩耍。