落日犹未落,青山还自青。
鸟飞云外见,泉过竹边听。
童子求新汲,先生守旧扃。
相看不相见,应注太玄经。
【释义】
夕阳还未落下,青山依然青翠;鸟儿飞出云外,看见远处的景象;泉流经过竹林边上,听到清脆的声音;童子请求新汲的水,先生守护着旧门;相看却不能相见,应该注太玄经。
【译文】
夕阳还未落,青山还自青。
鸟飞云外见,泉过竹边听。
童子求新汲,先生守旧扃。
相看不相见,应注太玄经。
【赏析】
这首诗是唐代诗人宋之问的《题大庾岭北驿》组诗中的一首,此诗描写了诗人在大庾岭北驿站所见所感。全诗意境清幽、语言平易而韵味十足。
首联两句写景:傍晚日落尚未完全沉没,群山依旧苍翠欲滴。“落”,指太阳落山;“犹”,表示程度,“未”字用得十分传神。这一句以景衬情,渲染了离别之情。“青山”,即“青山不改”;“白云”,即“白云常在”。这两句诗把诗人对故乡的依依惜别之情写得含蓄蕴藉,耐人寻味。
颔联两句写物言志:飞鸟从白云之外掠过,可以望见远方的景象;泉水从竹子旁边流过,发出悦耳的声音。这两句诗以物喻情,抒发了诗人对故土山河的眷恋和思念之情。“童子求新汲”,意思是说童子向先生要新汲的水喝。这里用典,暗指晋人王子敬(王献之),他与谢安(谢石)同好品茶,曾邀安一起品茗。安爱其味美,但担心有毒,怕误服会生病,所以不肯尝第二口。王献之便将新汲的水倒回去,自己喝了一口。后比喻推辞对方的好意或馈赠。“先生守旧扃”,意思是说先生守旧门不开;“扃”,是门上插着的铁制的门闩。这是说先生不愿意接受别人的礼物,守着自己的家业不肯离去。这里的“扃”字也用的是典故,它借指隐士的隐居生活。这两句诗运用典故,表达了诗人对隐居生活的喜爱和向往之情。
颈联两句写情:两人相互望了望却不敢走近对方,只能远远地相对无言。这两句诗表达了诗人与友人离别时的依依不舍之情。“应”在这里是一个动词,意思是“应当”、“应该”,这里用得非常准确。这一句是说,既然已经分别,就应该互相祝福。这句诗以景寓情,表达了诗人对友人的深情厚谊。
尾联两句作结:两人虽然彼此相望却不能靠近对方,应该为共同的理想而努力。“注”,这里是寄托的意思,意思是“应寄予”。这两句诗以景结情,表达了诗人对未来的美好祝愿。