片云才起月无辉,一缕沉烟对雨时。
病后情怀慵把酒,看他儿辈探官嬉。
【注释】:
元夕雨中偶成:元日的夜晚下雨,雨中偶尔有片云飘动。
奉寄东斋:把这首诗写下来献给东斋主人。
【译文】:
刚刚出现一片白云,月亮就隐没了光辉,烟雾缭绕在夜空中,和雨水交融在一起。
生病之后,心情懒散,懒得喝酒了,看着儿子们去官署游玩。
赏析:
《元夕雨中偶成》是一首七律绝句,表达了作者在雨后元夕之夜,偶遇一场小雪,又见一轮明月升起时的所见所感。诗的前两句写月、云、烟、雨四时俱备,但只有“月无辉”,说明此时正值月上梢头,月影朦胧,所以云彩才刚出现就被月光吞没,而云彩与烟气相融。后两句写诗人因身体不适,懒得饮酒赏月,只能看到儿辈们在官署游玩,而自己却病在床上,不能前去观看。
这首诗表现了作者对儿女们的关心和牵挂,以及他对自己身体状况的关注。全诗语言平易,意境深远,既体现了诗人对儿女们的关怀之情,又表达了诗人对生活的热爱之情。