歌吹萧条灯火稀,况逢连夕雨垂垂。
黄堂景色非街市,应对山棚赋好诗。
【解析】
“歌吹萧条灯火稀”一句,描写了雨中的景象:歌吹声渐远、灯火稀疏。“况逢连夕雨垂垂”一句,进一步描绘出雨的连绵不断:夜深时雨还在下。“黄堂景色非街市,应对山棚赋好诗”两句是说自己虽身处皇宫的内室,但心中所想的还是那些在野外搭起棚子欢度佳节的人们,于是吟咏出一首好的诗。诗人用拟人手法,写景抒情,表达了对民间节日气氛的喜爱。
【答案】
示例:
译文:
歌吹声渐渐稀疏,灯火也变得稀少了。更何况今晚接连下了几天的雨,还在不停地下。虽然我在黄堂的内室,但是我的心却像那在野外搭起山棚的人们一样,充满了喜悦。因此,我赋出一首好诗。赏析:此诗为五言律诗。首联以乐景写哀情,通过“歌吹”“灯火”之寥落反衬出作者内心的孤寂;颔联由实入虚,以景结情,将诗人的情感巧妙地融入自然景物之中。尾联则化用《诗经》中的典故,既表明自己的身份,又表现了作者热爱民间节日的情怀。