有杯莫向前山举，楚水吴云此地分。
竹外谁家霜鹤唳，吟逋梅下昔曾闻。
【注释】
瞻：看。亭：亭台。有杯莫向前山举：没有酒杯不要向前山举杯。四望亭：在东郊，是登高远望的处所。楚水吴云：指长江、钱塘江和太湖。分：划分，区别。竹外谁家霜鹤唳：霜降时，鹤鸣于竹林之外。霜鹤：即白鹤。吟逋梅下昔曾闻：从前我曾在梅花树下吟咏过《归去来辞》。吟诗：指作诗词。逋：陶渊明字。
【赏析】
这首诗是诗人晚年在江西任上写的。诗人登上四望亭，凭栏远眺，触景生情。“楚水吴云”，是指江南山水，而“此地”则是诗人当时所在的江西。“四望亭”为东晋谢安游赏胜地，这里诗人感慨自己已非当年之比，故发出感叹。“前山”二字，表明了诗人眺望的方向。他并没有像当年那样，举起酒杯向谢安邀宠，而是默默地品味着人生的酸甜苦辣。
“楚水”句是说眼前景色与当年大不相同。诗人当年登此亭，是欣赏谢安的风流才子；现在则不同，只能看到一片茫茫烟水，不禁感慨万分。这一句是全诗的重点。
“竹外”两句是说：那冷清的鹤叫，似乎在嘲笑他的无能。“吟诵”三字，表明了诗人的心境。他在梅花树下吟诵《归去来辞》，以抒发自己的不满情绪。
“竹外”句化用陶潜《饮酒·其五》中“采菊东篱下，悠然见南山”的诗句，写诗人对陶潜的喜爱和向往之情。
【译文】
东郊眺望四望亭有感
杯中无酒莫向前山举杯，此处是楚水与吴地，分明分得清清楚楚。
竹外谁家飞起霜雪般的寒鹤，我吟诵陶渊明的《归去来辞》，它却在我的梅花树旁栖息。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。