携书忆上上江船,撚指官曹欲二年。
白傅病多空自叹,老坡仙去却虚传。
人生修短庸非命,我判浮休不问天。
来岁过君定惊笑,尚堪诗酒与周旋。
诗句释义与赏析#### 1. 携书忆上上江船
- 注释:携带书籍,回忆在上流的船上。这两句表达了诗人对过去美好时光的回忆和留恋。
- 翻译:携带书籍,回忆在上流的船上。
2. 撚指官曹欲二年
- 注释:捻手指计算时间的流逝,暗示时间过得很快。官曹指的是官场。
- 翻译:捻手指计算时间的流逝,暗示时间过得很快。
3. 白傅病多空自叹
- 注释:白傅指白居易,他因病而多次感叹。
- 翻译:白居易因病而多次感叹。
4. 老坡仙去却虚传
- 注释:老坡指苏东坡,他去世后被认为有仙人般的能力。
- 翻译:苏东坡去世后被认为有仙人般的能力。
5. 人生修短庸非命
- 注释:人生的长短不由命运决定。庸表示平凡或普通。
- 翻译:人生的长短不由命运决定。
6. 我判浮休不问天
- 注释:我选择放弃世俗的名利,不再关心天命。
- 翻译:我选择放弃世俗的名利,不再关心天命。
7. 来岁过君定惊笑
- 注释:明年再见面时,你一定会惊讶于我的变化。
- 翻译:明年再见面时,你一定会惊讶于我的变化。
8. 尚堪诗酒与周旋
- 注释:尽管生活可能艰难,但我仍然能够通过诗歌和酒来寻找乐趣。
- 翻译:尽管生活可能艰难,但我仍然能够通过诗歌和酒来寻找乐趣。
完整译文及赏析
寄乡中亲旧
携书忆上流江船,捻指官曹欲二年。
白傅病多空自叹,老坡仙去却虚传。
人生修短庸非命,我判浮休不问天。
来岁过君定惊笑,尚堪诗酒与周旋。
这首诗是一首表达对亲友的怀念和对未来态度的诗句。首句回忆了与友人一起乘坐上流江船的美好时光,第二句表达了对官场生活的感受和对时间的感慨。第三句提到白居易因疾病多次感叹,表达了对生命无常的感慨。第四句通过对比苏东坡的逝世与传闻,表达了生命的短暂和无法掌控的命运。第五句反映了诗人对世俗功名的看法,第六句则表明了诗人选择放下名利,专注于生活中的乐趣。最后两句表达了对未来重逢的期待和对继续追求诗酒生活的执着。整首诗体现了诗人对生活的热爱、对名利的态度以及对未来美好生活的期望。